Fettnäpfchenführer und Pandadiplomatie!

Back to Back Issues Page

Fettnäpfchenführer und Pandadiplomatie! - Niu Zhongwen-Newsletter
November 06, 2015

Ausgabe 43

06. November 2015

Schriftzeichen der Woche:

chuán (zhuàn)

(chuán) v übermitteln, weiterreichen, weiterleiten, abspielen; (zhuàn) n Lebenslauf, Biografie

Zusammengesetzt aus: Dem Radikal für 'Mensch' 亻(人 rén) und der phonetischen Komponente 专 (zhuān)

传 - chuán

v weiterreichen, weitergeben, z.B. 把经验传给下一代 bǎ jīngyàn chuángěi xiàyīdài "Erfahrungen an die nächste Generation weiterreichen"

传统 - chuántǒng

n Tradition, Brauchtum, Überlieferung, adj traditionell, traditionsbewusst

遗传 - yíchuán

v vererben, hinterlassen, n Vererbung, z.B. 遗传素质 yíchuán sùzhì vererbte Veranlagung, davon abgeleitet z.B. auch 世界文化遗产 shìjiè wénhuà yíchǎn n das Weltkulturerbe

传播 - chuánbō

v propagieren, verbreiten, in Umlauf bringen; ausstrahlen, z.B. 传播消息 chuánbō xiāoxi v+n eine Meldung/Nachricht verbreiten, 传播媒体 chuánbō méitǐ n Medien, Massenmedien

传染 - chuánrǎn

v anstecken, infizieren, adj ansteckend, n Ansteckung, z.B. 传染病 chuánrǎnbìng n ansteckende Krankheit, Infektionskrankheit, 别传染我！Bié chuánrǎn wǒ "Steck mich nicht an!"

宣传 - xuānchuán

v bewerben, propagieren, kommunizieren, n Werbung, Propaganda, z.B. 对产品做宣传 duì chǎnpǐn zuò xuānchuán "Werbung für ein Produkt machen", auch nützlich: 传单 chuándān n Flugblatt, Flyer, Handzettel, Broschüre, ZEW 张 zhāng

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

“熊猫外交”: 默克尔访华再为德“借得”一对大熊猫 Panda-Diplomatie: Merkel schlägt bei Chinabesuch erneut Pandapärchen heraus

Seitdem das Pandamännchen Baobao 2012 im Berliner Zoo verstarb, gab es lange keinen Panda mehr auf deutschem Boden. Das wird sich nun ändern, da Kanzlerin Merkel bei ihrem jüngsten Chinabesuch mit einer ganz besonderen Bitte im Gepäck anreiste. Es war nicht das erste Beispiel chinesischer "Panda-Diplomatie"...

Mehr / 更多...

犯罪 Tatort ... in 20 Worten

Wenn es draußen ungemütlich wird, lockt die Fernsehcouch mit einer heißen Tasse Kakao und blutrünstigen Produktionen. Für winterliche Krimiabende geben wir euch hier unsere Tatort-Vokabeln mit an die Hand!

Mehr / 更多...

NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试

Was bedeutet eigentlich das Zeichen 腋 yè? Antworten auf diese und weitere spannende Fragen, findet ihr auf unserer Quiz-Seite...

Mehr / 更多...

YI SHUANG WHAT?? – Gewinnt Fettnäpfchen-Lehrbücher von Sinolingua!!

Zu unserem zweijährigen Jubiläum verlosen wir 5 Doppelpacks des Buches „The Way We Communicate I + II“ von Sinolingua. Beantwortet einfach unsere Teilnehmerfrage zum Thema 双 (shuāng). Unser exklusiver Tipp für alle Newsletter-Abonnenten: Denkt einfach an Dinge, die am Körper im Doppelpack vorkommen oder die man in Pärchen anzieht...

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter

Back to Back Issues Page