占便宜 und Adventslektüre abstauben!

Back to Back Issues Page

占便宜 und Adventslektüre abstauben! - Niu Zhongwen-Newsletter
November 27, 2015

Ausgabe 44

27. November 2015

Schriftzeichen der Woche:

wèi

n Aroma, Geschmack, Duft, Geruch, Würze, Geschmacksrichtung

Zusammengesetzt aus: Dem Radikal 口 (kǒu) 'Mund' und der phonetischen Komponente 未 (wèi wie in 未来 wèilái 'Zukunft').

味道 - wèidao

n Geschmack, Geruch, Aroma, Bukett, z.B. 味道好极了！Wèidao hǎo jí le. "Das schmeckt fantastisch/ganz ausgezeichnet."/"Der Geschmack ist fantastisch.", auch nützlich: 尝出...的味 chángchū ... de wèi "den Geschmack von ... herausschmecken, nach ... schmecken"

口味 - kǒuwèi

n Geschmack (kulinarischer Geschmack einer Person oder Geschmack eines Lebensmittels), z.B. 你喜欢什么口味的冰淇淋？Nǐ xǐhuān shénme kǒuwèi de bīngqílín? "Welche Geschmacksrichtung magst du bei Eiscreme?", auch nützlich: 回味 huíwèi n Nachgeschmack (auch im übertragenen Sinne)

调味 - tiáowèi

vo würzen (wörtl. den Geschmack anpassen/justieren), auch nützlich: 调过味的 tiáoguò wèi de "gewürzt", 味觉 wèijué n Geschmackssinn

臭味 - chòuwèi

n Gestank, schlechter Geruch, auch nützlich: 气味 qìwèi n Geruch, z.B. 这儿有一股难闻的气味。Zhèr yǒu gǔ nánwén de qìwèi. "Hier ist ein unangenehmer Geruch."/"Hier riecht es unangenehm."

味精 - wèijīng

n Geschmacksverstärker, Glutamat

百人吃百味 - bǎirén chī bǎiwèi

„Jeder nach seinem Gusto./Jedem das Seine.“ (wörtl. "Hundert Menschen essen hundert Geschmäcker.")

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

占便宜 - " jmdn./etw. ausnutzen" - Neue Wörter

Die Welt ist ungerecht! Sich auf Kosten anderer oder auf unlautere Weise einen Vorteil zu verschaffen, heißt auf Chinesisch 占便宜 (zhàn piányi). Wie man den Begriff verwendet und in welchen Situationen von 占便宜 die Rede ist, erfahrt ihr in unserem neuesten Vokabeleintrag...

Mehr / 更多...

YI SHUANG WHAT?? – Die Auflösung unseres Gewinnspiels!

Lest hier, welche chinesischen Substantive das Zählwort 双 benötigen und wer die fünf glücklichen Gewinner unserer ersten Jubiläumsverlosung sind...

Mehr / 更多...

NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试

Wer oder was ist ein 暖宝宝? Antworten auf diese und andere spannende Fragen, findet ihr auf unserer Quiz-Seite...

Mehr / 更多...

DEIN CHINA-WORT – Teil 2 unserer Jubiläumsverlosung!

Zum Abschluss unseres Geburtstagsmonats November hauen wir für euch noch ein weiteres Lektüreschmankerl raus! Bis zum 6. Dezember habt ihr die Chance auf eines von 5 Exemplaren der Neuausgabe des Bestsellers "Allein unter 1,3 Milliarden" von Christian Y. Schmidt. Dafür suchen wir euer China-Wort. Jetzt mitmachen!

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter

Back to Back Issues Page