| Back to Back Issues Page |
 |
|
China-Wörter und Jutou-Erlebnisse! - Niu Zhongwen-Newsletter January 08, 2016 |
Ausgabe 4808. Januar 2016Schriftzeichen der Woche:
kòngv steuern, kontrollieren; beschuldigen, vorwerfen; -Verrückter/-Fanatiker/-BesessenerZusammengesetzt aus: Dem Handradikal 扌(手 shǒu) und der phonetischen Komponente 空 kōng ('leer'). 控告 - kònggàojmdn. anzeigen/verklagen/bezichtigen, Anklage erheben, z.B. 有人控告他贪污。 Yǒurén kònggào tā tānwū. „Jemand hat ihn der Korruption/Unterschlagung bezichtigt.“, auch nützlich: 控诉 kòngsù v sich über jmdn. beschweren, jmdn. anprangern/brandmarken/verurteilen控制 - kòngzhìv kontrollieren, in seiner Gewalt haben, steuern, lenken; n Steuerung, Kontrolle, Controlling, z.B. 生育控制 shēngyù kòngzhì n Geburtenkontrolle, 控制球 kòngzhì qiú v+n den Ball kontrollieren (im Sport)控不住 - kòngbuzhùetw. nicht in seiner Gewalt haben, nicht kontrollieren können, z.B. 控不住自己 kòngbuzhù zìjǐ "sich nicht unter Kontrolle haben, sich nicht kontrollieren können"遥控器 - yáokòngqìn Fernbedienung健身控 - jiànshēnkòngn Fitnessfanatiker, auch nützlich: 上网控 shàngwǎngkòng n Internetbesessener收拾控 - shōushikòngn Ordnungsfanatiker, auch nützlich: 打扫控 dǎsǎokòng n Sauberkeitsfanatiker, jmd. mit einem PutzfimmelAktuelles Schreibübungsblatt zum Download Schreibvorlage zum Download Neueste Updates剧透 - "jmdm. die Spannung vermiesen" - Neue Wörter
Was gibt es Ärgerlicheres, als ungewollt die Handlung eines Films oder Buches im Voraus zu erfahren? Im Chinesischen gibt es für dieses Verhalten sogar einen eigenen Begriff. Wir zeigen euch, wie ihr ihn verwendet...
Das sind eure Chinawörter 2015!
Im zweiten Teil unserer Jubiläumsverlosung wollten wir im Dezember von euch wissen, welche Begriffe ihr am ehesten mit China verbindet. Lest hier, welch spannendes Wortfeld daraus entstanden ist und wer die Gewinner des Buches „Allein unter 1,3 Milliarden“ sind!
NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试
Was bedeutet der Satz 小王说话有点口吃。? Antworten auf diese und andere spannende Fragen, findet ihr auf unserer Quiz-Seite...
NIU ZHONGWEN Weihnachtsverlosung – Unsere 10 Gewinner!
Warum lernt ihr Chinesisch? Das haben wir die Teilnehmer unserer Adventsverlosung gefragt. Seht hier eure Top-Gründe und wer die 10 glücklichen Gewinner des Buches "Hanzi lernen und behalten" aus dem Klostermann Verlag sind!
Gute Vorsätze für 2016? – Verbessert euer Tingli!
Hier findest du alle bisherigen Übungsblätter
Folgt uns auch auf Facebook und Twitter |
| Back to Back Issues Page |
