Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Auflösung NIU ZHONGWEN Gewinnspiel
- Mitmachen und China-Bücher abstauben!

Das Niu Zhongwen-Gewinnspiel zu unserem zweijährigen Jubiläum - das sind eure China-Wörter!

Herzlichen Glückwunsch an unsere 5 Jubiläums-Gewinner!

Im zweiten Teil unserer Geburtstagsverlosung wollten wir von euch wissen, was euer ganz persönliches China-Wort ist. Wir haben rund 200 spannende Einsendungen von euch erhalten, aus denen wir die fünf Gewinner des Buches "Allein unter 1,3 Milliarden" von Christian Y. Schmidt gezogen haben.

Und das sind die Namen der glücklichen Gewinner:




1. Nicole Jabben, Braunschweig

2. Michael Schütte, Hamm

3. Johanna Leiser, Bubikon/Schweiz

4. Yaoqiong Ding, Göttingen

5. Ursula Krüger, Fleckeby

Herzlichen Dank an alle, die mitgemacht haben! Die Sieger erhalten von uns eine E-Mail und wir werden ihnen die Bücher auf dem Postweg zusenden.


Und das sind eure China-Wörter!

Was kommt euch als Erstes in den Sinn, wenn ihr an China denkt? Wir haben eure ganz persönlichen China-Wörter gesammelt. Daraus ist ein spannendes Wortfeld entstanden, das wir nun mit euch teilen möchten:

Allgemeine Schlagworte

Faszination

Gegensätze / krasse Kontraste

eigene Welt / total andere Kultur

grandios

überdimensional

Unmengen

Kulturgigant

Mystik, Mysterium

Schönheit

Kommunikationsfrustrations-toleranzkompetenz

Zukunft


Gesellschaft und Leben in China

Nette Menschen, Lachen, Liebesglück

Campusleben, Auslandssemester, eigene Arbeit, die mit China zu tun hat, Chinesischkurs

Chinas Millionenstädte und geplante Megacities

Viele Menschen / Menschenmassen

U-Bahn-Gedränge / U-Bahn-Fahren

Elektroroller (电动车)

Taxis (出租车)

Mundschutz / Smog / Umweltverschmutzung / AQI (Air Quality Index) 

Lärm, schmutzig

Wirtschaftsmacht

Ein-Kind Politik, Ein-Kind-Familien

Ethnische Minderheiten

Menschenrechte 

Plagiate


Städte und Sehenswürdigkeiten

Beijing

Shanghai

Hutongs, Shanghaier und Pekinger Straßen

Große Mauer

Terrakottakrieger


Film, Musik und Medien

Xiao Pingguo 小苹果 ("Kleiner Apfel" - Smash-Hit auf Chinas Freilufttanzplätzen) 

Zhang Yimou: The Road Home (我的父亲母亲)

WeChat (微信)

Beijing-CRI (China Radio International)


China-Symbole

Essstäbchen

Drachen

Konfuzius

Glückskeks

Pandabär

Winke-Katze

Feuerwerk

Gelb

Rot

Yin und Yang

Tee (Drachenbrunnentee, Jasmintee)

Tai Chi

Sprache, Geschichte und traditionelle Kultur

Schriftzeichen / unterschiedliche Aussprache der jeweiligen Schriftzeichen

(Kultur-)Geschichte, Kultur, Tradition

Han Fei (chinesischer Philosoph)

Marco Polo

Hunnenreden von Kaiser Wilhelm II

Panzer überrollen Studenten

Reich der Mitte

Mao Zedong, Volksbefreiungsarmee (人民解放军)

TCM

Porzellan

Tempel

Frühlingsfest, Laternenfest

Olympische Spiele


Chinesisches Essen / Chinesische Küche

Das beste Essen der Welt! / Sehr leckeres abwechslungsreiches Essen!

Chinesisch kochen

Reis

Nudeln

Dumplings, Jiaozi

Xiaolongbao 小笼包 (gedämpfte Teigtäschchen)

Gongbaojiding 宫保鸡丁

Pekingente

Frühlingsrollen

Chop Suey

Ente süß-sauer 

Mapo-Tofu 麻婆​豆腐

Hähnchenfleisch 鸡肉

Dapanji 大盘鸡 (Hähnchengericht)

Malaxiangguo 麻辣香锅 "Scharf-duftender Topf"

串(儿)Spieße

Hundefleisch

Mondkuchen 月饼

Tee, heißes Wasser

"Mahlzeit!" 慢慢吃!


Chinesische Begriffe

差不多 chàbuduō - adj/adv ungefähr, fast; passt schon

左右 zuǒyòu - beide Seiten; circa, ungefähr; etw. im Griff haben/kontrollieren

马马虎虎 mǎmahǔhu - adj/adv so lala, so einigermaßen, es geht so (wörtl. "Pferd-Pferd-Tiger-Tiger")

你是哪里的? nǐ shì nǎlǐ de - "Und woher kommst du?" 

热闹 rènao - n/adj buntes und lautes Treiben; lebhaft, betriebsam

关系 guānxi - n Beziehungen, Kontakte, Guanxi

矛盾 máodùn - n Widersprüche, Gegensätze

玉洁 yùjié - adj pur wie Jade, nobel, klar und rein, aufrecht und ehrenhaft

礼仪之邦 lǐyízhībāng - chengyu "Staat, der Wert auf Etiquette und Zeremoniell legt"

进步 jìnbù - n Fortschritt

豆腐渣​工程 dòufǔzhā gōngchéng - Pfusch am Bau (wörtl. "Tofu-Bodensatz-Bauprojekt")


Über das Buch:

"Allein unter 1,3 Milliarden" von Christian Y. Schmidt

Christian Y. Schmidt, der sich wie kaum ein anderer mit China und dem "chinesisch sein" auskennt, war bis 1996 Redakteur des Satiremagazins Titanic und arbeitet seitdem als freier Autor u.a. für FAZ, SZ, GEO, Merian und die Zeit sowie für die Zentrale Intelligenz Agentur.

Er ist mit einer Chinesin verheiratet, lebt seit 2005 in Beijing und hat darüber sowohl in der Titanic-Kolumne 'Bliefe von dlüben' als auch regelmäßig auf der Wahrheitseite der taz berichtet. Er ist wahrlich mit der passenden Menge Humor ausgestattet, die man benötigt, um China verstehen und lieben zu lernen.

Das Buch "Allein unter 1,3 Milliarden - Eine chinesische Reise von Shanghai bis Kathmandu" landete im Jahr 2008 sofort nach seinem Erscheinen auf der Spiegel-Bestseller-Liste und erntete hervorragende Kritiken. Seine Fans beschreiben es als Werk, das unterhält, niemals verjährt und doch auch irgendwie aufklärt. Die Neuauflage ist als Bonus erstmals auch mit vielen Fotos von der Reise ausgestattet!

Christian Y. Schmidt: "Allein unter 1,3 Milliarden - Eine chinesische Reise von Shanghai bis Kathmandu"

Kahl Verlag, Neuausgabe 2014, 304 Seiten

a

a

» Zurück zur Homepage 

Zum Wundertüten-Login Ausgabe 6

Hier könnt ihr euch in die aktuelle Wundertüte einloggen...

Was ist die NIU ZHONGWEN Wundertüte? Mehr...

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: 走裸 zǒuluǒ
B: 光跑 guāngpǎo
C: 跑光 pǎoguāng
D: 裸奔 luǒbēn
E: 跑裸 pǎoluǒ
F: 走光 zǒuguāng

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Neue Vokabeln  新的生词

路怒症 
lùnùzhèng
Straßencholeriker

没有之一
méiyǒu zhīyī
The one and only

屌丝 
diǎosī 
Loser

装B 
zhuāngbī 
prahlen

小聪明 
xiǎo cōngming 
Schlaumeier

» Noch mehr Vokabeln

Kurzfilmwoche 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...