Back to Back Issues Page |
![]() |
Aufschieberitis und Faulpelze - Niu Zhongwen-Newsletter April 21, 2016 |
Ausgabe 5622. April 2016Schriftzeichen der Woche:tuōv schleppen, schleifen, hinter sich herziehenZusammengesetzt aus: Dem Radikal 扌(手 shǒu) 'Hand' und einer phonetischen Komponente, die eine Kombination aus 也 (yě) und 它 (tā) darstellt. 拖延 - tuōyánv verzögern, aufschieben, verschleppen, verbummeln, z.B. 拖延时间 tuōyán shíjiān v+n die Zeit hinauszögern/vertrödeln, auch nützlich: 拖延症 tuōyánzhèng n Aufschieberitis, Prokrastination (siehe unten)拖拉机 - tuōlājīn Traktor, ZEW: 台 tái, auch nützlich: 拖车 tuōchē vo einen Wagen/Karren ziehen, n angehängtes Fahrzeug, Anhänger, z.B. 自行车拖车 zìxíngchē tuōchē n Fahrradanhänger拖鞋 - tuōxién Hausschuh, Pantoffel, Badeschlappen, ZEW: 双 shuāng, auch nützlich: 软拖鞋 ruǎntuōxié n Mokassins, Schlupfschuhe拖把 - tuōbǎn Mopp, Wischmopp拖拉 - tuōlāadj trödelnd, bummelig, im Schneckentempo, oft auch 拖拖拉拉 tuōtuōlālā, z.B. 拖拉的人 tuōlā de rén adj+n Bummler, Bummlerin, 他做事拖拉。Tā zuòshì tuōlā. „Er trödelt bei allem, was er tut./Er ist ein Trödler.“老牛拖车 - lǎoniútuōchēchengyu nur sehr langsam Fortschritte machen, Dinge im Schneckentempo erledigen (wörtl. „ein alter Ochse zieht den Karren“)Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download Schreibvorlage zum Download Neueste Updates拖延症 Aufschieberitis - Neue Wörter![]() 偷懒 Heimlich einen faulen Lenz schieben - Neue Wörter![]() NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试![]() 怎么着 Was tun? - Absolut Kouyu![]() Hier findest du alle bisherigen Übungsblätter
Folgt uns auch auf Facebook und Twitter |
Back to Back Issues Page |