Neue chinesische Wörter und Ausdrücke
- Online Chinesisch lernen mit Vokabeln aus Film, Medien, Internet, Alltags- und Umgangssprache

Chinesisch für jeden Tag! Nützliche und aktuelle chinesische Vokabeln und Ausdrücke aus der chinesischen Alltags- und Umgangssprache, Film und Musik, Medien und Internet mit Pinyin, Übersetzung, Erklärung und Anwendungsbeispielen.

Neueste Vokabel: 

a

偷懒

tōulǎn

heimlich einen faulen Lenz schieben;
sich durchmogeln,
sich aus der Verantwortung stehlen

Erklärung  解说

Wer sich immer schön dezent im Hintergrund hält, wenn es um die Übernahme von Arbeit und Verantwortung geht, den ganzen Tag im Büro statt Exceltabellen die verrücktesten Katzenbilder durchklickt oder hinter verschlossener Bürotür unverblümt die Campingliege zum Nachmittagsschläfchen ausklappt, für den wurde im Chinesischen der Begriff 偷懒 (tōulǎn) erfunden, der sich sinnigerweise aus den Wörtern 偷 (tōu) „heimlich“ und 懒 (lǎn) „faul“ zusammensetzt.

Weitere nützliche Vokabeln in diesem Zusammenhang: „sich Arbeit/Ärger ersparen" (省事shěngshì), „sich aus der Verantwortung stehlen/vor Verantwortung drücken" (逃避责任 táobì zérèn). Und für positive Gegenbeispiele der Strebsamkeit: „fleißig" (努力 nǔlì) und „hart arbeitend" (辛勤 xīnqín).

Beispieldialoge 对话

a

» Zurück zu Neue Wörter

» Zurück zur Homepage