Der Niu Zhongwen-Adventskalender
- Dein Chinesischbegleiter durch die Vorweihnachtszeit

Türchen 3

面包车

miànbāochē

"Brot-Auto"

Nein, ein „Brot-Auto“ (zusammengesetzt aus 面包 miànbāo "Brot" und 车 chē "Wagen, Auto") ist nicht etwa ein Bäckerei-Laster oder eine kreative Alternative zu Bretzel und Rosinenbrötchen, sondern das chinesische Wort für „Minibus“ bzw. „Van“. Und das trifft den Nagel ja auch auf den Kopf, erinnern VW-Bus und Konsorten optisch doch irgendwie auch an ein Toastbrot auf Rädern.

Hier noch einige weitere erwähnenswerte Wagen-Typen:

跑车 pǎochē - Sportwagen (wörtlich: „Rennwagen“)

房车 fángchē - Wohnmobil („Hauswagen“)

敞篷车 chǎngpéngchē - Cabriolet („Offenes-Verdeck-Auto“)

火车 huǒchē - Zug („Feuerwagen“)

自行车 zìxíngchē - Fahrrad („Selbst-fortbewegen/ausführen-Wagen“)

洋车 yángchē - Rikscha („westlicher Wagen“)

灵车 língchē - Leichenwagen („Seelenwagen“)