Der Niu Zhongwen-Adventskalender
- Dein Chinesischbegleiter durch die Vorweihnachtszeit

Türchen 17

企鹅

qǐ'é

"Zehenspitzengans"

Was haben die Holländer und die Chinesen gemeinsam? Beide bezeichnen Pinguine als „Gans“. Im Falle der Niederländer als „Fettgans“ (vetgans ist im Niederländischen ein Synonym für pinguïn). Die Chinesen sehen in den putzigen, flugunfähigen Seevögeln, die auf der Südhalbkugel beheimatet sind, „auf den Zehenspitzen stehende Gänse“, das zumindest legt der Chinesische Begriff 企鹅 qǐ'é für „Pinguin“ nahe (企 qǐ bedeutet unter anderem „auf den Zehenspitzen stehen“, 鹅 é ist das chinesische Schriftzeichen für „Gans“).

Der wohl berühmteste Pinguin im Reich der Mitte hat sich sommers wie winters einen roten Schal als Markenzeichen umgeschlungen. Er ist das Maskottchen des QQ-Messangers der Firma Tencent (腾讯 Téngxùn), die auch die beliebte Nachrichten-App WeChat (微信 Wēixìn) betreibt.