Der Niu Zhongwen-Adventskalender
- Dein Chinesischbegleiter durch die Vorweihnachtszeit

Türchen 20

无名指

wúmíngzhǐ

"Namenloser Finger"

Tatsächlich wird einer unserer Finger im Chinesischen eher stiefmütterlich behandelt, zumindest was seine Namensgebung angeht. Als „Finger ohne Namen“ (无 wú „ohne“, 名 míng „Name“, 指 zhǐ „Finger; zeigen“) wird dort nämlich oft der Ringfinger bezeichnet. Allerdings wird er teils auch wie bei uns 环指 (huánzhǐ) „Ringfinger“ genannt.

Hier noch einmal alle fünf Finger im Überblick:

拇指 mǔzhǐ oder 大拇指 dàmǔzhǐ - Daumen

二指 èrzhǐ („Zweiter Finger“) oder 食指 shízhǐ („Essensfinger“) - Zeigefinger

中指 zhōngzhǐ oder 将指 jiàngzhǐ („Nimmfinger“) - Mittelfinger

无名指 wúmíngzhǐ („Namenloser Finger“) oder 环指 huánzhǐ – Ringfinger

小拇指 xiǎomǔzhǐ („kleiner Daumen“) oder 小指 xiǎozhǐ - Kleiner Finger