Navigation:  

Home  -  Einsteigerkurs  -  In 20 Worten  -  Dialoge   -  Nachrichten  -  Snacks  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Der Niu Zhongwen-Adventskalender 
- Dein Chinesischbegleiter durch die Vorweihnachtszeit

a


Türchen 7

圣诞花环

 shèngdàn huāhuán
 
Adventskranz, Weihnachtskranz 

a

Wörtlich bedeutet 圣诞花环 eigentlich “Weihnachtsblumenkranz“. Manchmal wird der Adventskranz im Chinesischen auch als 圣诞降临节花环 (shèngdàn jiànglínjié huāhuán) bezeichnet.


Kalendersatz 

a

施密特先生不小心烧坏了妻子亲手做的圣诞花环。 

Shīmìtè xiānsheng bù xiǎoxīn shāohuài le qīzǐ qīnshǒu zuò de shèngdàn huāhuán.

"Einmal nicht aufgepasst, hat er Schmidt den von seiner Frau eigenhändig gefertigten Adventskranz angekokelt." 


*亲手 qīnshǒu adv "eigenhändig"

*不小心 bù xiǎoxīn  "unachtsam, unvorsichtig, nachlässig; unvorsichtig sein"

*烧坏 shāohuài v+res "kaputt brennen, anbrennen, durch Feuer zerstören, ankokeln"




» Kalendersatz zum Download 

 

» Zurück zur Homepage 

中秋节


Am 24. September 2018 ist es wieder soweit: das chinesische Mittherbstfest steht an. Dabei darf ein Gebäck nicht fehlen, das es im doppelten Sinne in sich hat... 


"Wawatou"


In dieser Woche gibt es ein Eis mit Kultstatus, das eine Grundsatzfrage aufwirft... 



NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.