Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Niu Nachgefragt 
- Meinungstexte eingeholt auf Beijings Straßen!

Nur wer fragt, bekommt auch Antworten! Wir sprechen in Kooperation mit dem Konfuzius Institut Magazin mit Passanten auf Chinas Straßen über spannende Alltagsfragen und bereiten ihre Antworten exklusiv für euch in unserer Rubrik NIU NACHGEFRAGT 牛采访 lerngerecht in kurzen, zweisprachigen Lesetexten auf. Abgerundet wird das Ganze mit einem Vokabelverzeichnis, einer nachgesprochenen Hörversion und aktiven Sprechübungen, in denen ihr nützliche Satzmuster selbst noch einmal aktiv einüben könnt.  


Gesund und sicher

- Wo kaufst du deine Lebensmittel?

Auch in China steigt das Bewusstsein für Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung. In dieser Ausgabe wollten wir deshalb wissen, wo die Menschen in China am liebsten ihre Lebensmittel einkaufen und was sie über Lebensmittelsicherheit denken. Hier kommen die Antworten!

Beitrag 1

刘大爷  63岁  北京

Liú dàyé, liùshísān suì, Běijīng

Opa Liu, 63 Jahre, aus Beijing

Meinung 观点

我们购买食物的时候,对于家里小孙子吃的东西会更加注重健康和安全。

一般会相信正规渠道来的食物,万一买到来路不清的食品,做饭的时候我们会很小心地做些处理。比如多洗一洗和泡一泡蔬菜。

我特别希望能自己亲手种植一些蔬菜水果,这样的话,就会比较健康和放心。但是现在中国都是楼房,没有这样的空间和条件,很遗憾!

Wǒmen gòumǎi shíwù de shíhou, duìyú jiālǐ xiǎo sūnzi chī de dōngxi huì gèngjiā zhùzhòng jiànkāng hé ānquán.

Yībān huì xiāngxìn zhèngguī qúdào lái de shíwù, wànyī mǎidào láilu bù qīng de shípǐn, zuòfàn de shíhou wǒmen huì hěn xiǎoxīn de zuò yīxiē chǔlǐ. Bǐrú duō xǐ yī xǐ hé pào yī pào shūcài.

Wǒ tèbié xīwàng néng zìjǐ qīnshǒu zhòngzhí yīxiē shūcài shuǐguǒ, zhèyàng dehuà, jiù huì bǐjiào jiànkāng  fàngxīn. Dànshì xiànzài Zhōngguó dōu shì lóufáng, méiyǒu zhèyàng de kōngjiān hé tiáojiàn, hěn yíhàn!

„Wenn wir Lebensmittel einkaufen, achten wir besonders bei den Dingen, die für unseren Enkelsohn bestimmt sind, auf Gesundheit und Sicherheit.

Wir vertrauen dabei normalerweise auf Speisen, die über die regulären Verkaufskanäle angeboten werden. Falls wir doch einmal etwas kaufen, bei dem die Herkunft nicht klar ist, bereiten wir die Speisen besonders sorgfältig zu. Dann waschen wir zum Beispiel das Gemüse sehr gründlich und kochen es gut ab.

Ich würde mir sehr wünschen, eigenhändig etwas Gemüse und Obst anbauen zu können. So wäre das Ganze gesünder und man bräuchte sich keine Sorgen machen. Aber heute stehen in China überall Mehrfamilienhäuser und es fehlt am Platz und an den nötigen Voraussetzungen dafür. Wirklich sehr bedauerlich!“

Projekt unterstützen


Nachgesprochene Hörversion:


Audio abspielen



Vokabeln

购买食物

gòumǎi shíwù

v+n Lebensmittel einkaufen

买食品

mǎi shípǐn

v+n Essen/Lebensmittel kaufen

注重健康

zhùzhòng jiànkāng

v+n Wert auf Gesundheit legen

正规渠道

zhèngguī qúdào

reguläre/vorschriftsmäßige Kanäle/Wege 

万一

wànyī

konj falls; falls der Fall eintritt, dass; wenn

来路

láilù

n Herkunftsweg

处理

chǔlǐ

v hier: behandeln, bearbeiten, erledigen

做一些处理

zuò yīxiē chǔlǐ

etw. einer Behandlung/Bearbeitungen unterziehen

亲手种植蔬菜

qīnshǒu zhòngzhí shūcài

eigenhändig Gemüse anpflanzen

楼房

lóufáng

n mehrstöckiges Gebäude (im Gegensatz zu 平房 píngfáng n "einstöckiges Gebäude, Bungalow")

遗憾

yíhàn

v bedauern, adj bedauerlich, schade, adv bedauerlicherweise



» Zum Vokabeltrainer (in dieser Vorschau nicht verfügbar)


Projekt unterstützen


Trainiere deine Sprechmuskeln:

Wie funktioniert unser Sprechtraining? Hier geht's zur Anleitung...


Übung 1 abspielen

万一买到来路不清的蔬菜,

Wànyī mǎidào láilù bù qīng de shūcài, 

Falls wir doch einmal Gemüse mit unklarer Herkunft kaufen, 

我们会多洗一洗和泡一泡。

wǒmen huì duō xǐ yī xǐ hé pào yī pào.

waschen wir es sehr gründlich und kochen es gut ab. 

Übung 2 abspielen

我特别希望,

Wǒ tèbié xīwàng,

Ich würde mir sehr wünschen,

能自己亲手种植一些蔬菜

néng zìjǐ qīnshǒu zhòngzhí yīxiē shūcài.

eigenhändig etwas Gemüse anpflanzen zu können. 


Zum nächsten Beitrag:

(in dieser Vorschau nicht verfügbar)

a

Diese Rubrik wurde unterstützt von der deutschen Ausgabe des Konfuzius Institut Magazins.

» Zurück zur Homepage 

Zum Wundertüten-Login Ausgabe 6

Hier könnt ihr euch in die aktuelle Wundertüte einloggen...

Was ist die NIU ZHONGWEN Wundertüte? Mehr...

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: 走裸 zǒuluǒ
B: 光跑 guāngpǎo
C: 跑光 pǎoguāng
D: 裸奔 luǒbēn
E: 跑裸 pǎoluǒ
F: 走光 zǒuguāng

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...