Navigation:  

Home  -  Einsteigerkurs  -  In 20 Worten  -  Dialoge   -  Nachrichten  -  Snacks  -  Musik  -  Filme  -  Videos

不在乎就无所谓理解不理解 如此而已

Von: Fasoviel
(Germany)

Wer kann den Text übersetzen

Kommentare zu 不在乎就无所谓理解不理解 如此而已

Bewertung insgesamt starstarstarstarstar

Kommentar schreiben...

Dec 23, 2015
Bewertung
starstarstarstarstar
eine Möglichkeit von Übersetzung NEW
Von: Jiaxin

Der Satz ist normal, wenn deine Freundin oder Frau sich über dich beschwert.

Es bedeutet: wenn du nicht für mich sorgen willst, ist es unwichtig, dass du meine Wörter verstehst oder nicht. 如此而已 bedeutet: das ist alles.

Wenn deine Freundin oder Frau 如此而已 sagt, küss sie sofort! Denn es ist ein Symbol für Ärger über dich.

Kommentar schreiben...

Schreib hier deinen eigenen Kommentar: Übersetzungsforum Chinesisch – Deutsch.

中秋节


Am 24. September 2018 ist es wieder soweit: das chinesische Mittherbstfest steht an. Dabei darf ein Gebäck nicht fehlen, das es im doppelten Sinne in sich hat... 


"Wawatou"


In dieser Woche gibt es ein Eis mit Kultstatus, das eine Grundsatzfrage aufwirft... 



NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.