Navigation:  

Home  -  Einsteiger  -  Onlineunterricht -  In 20 Worten  -  Dialoge   -  Nachrichten  -  Snacks  -  Musik  -  Filme  -  Videos

不在乎就无所谓理解不理解 如此而已

Von: Fasoviel
(Germany)

Wer kann den Text übersetzen

Kommentare zu 不在乎就无所谓理解不理解 如此而已

Bewertung insgesamt starstarstarstarstar

Kommentar schreiben...

Dec 23, 2015
Bewertung
starstarstarstarstar
eine Möglichkeit von Übersetzung NEW
Von: Jiaxin

Der Satz ist normal, wenn deine Freundin oder Frau sich über dich beschwert.

Es bedeutet: wenn du nicht für mich sorgen willst, ist es unwichtig, dass du meine Wörter verstehst oder nicht. 如此而已 bedeutet: das ist alles.

Wenn deine Freundin oder Frau 如此而已 sagt, küss sie sofort! Denn es ist ein Symbol für Ärger über dich.

Kommentar schreiben...

Schreib hier deinen eigenen Kommentar: Übersetzungsforum Chinesisch – Deutsch.

*Neu*
Onlineunterricht


Hol dir China live nach Hause! Mehr erfahren...

Ich glaub, es knackt!


Für viele Chinesen der Snackklassiker schlechthin, für manchen China-Neuling eine akustische Geduldsprobe: "Guazi".



"Dama-Style"


Der Sonnenschutz treibt in China kreative Blüten. Auf eine besonders eigenwillige Kreation ist mittlerweile sogar die Fashionwelt aufmerksam geworden...


NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.