Der Niu Zhongwen-Adventskalender
- Dein Chinesischbegleiter durch die Vorweihnachtszeit

Türchen 18

唱片

chàngpiàn

"Singplatte"

Egal ob bei Omi unterm Weihnachtsbaum oder bei der Christmas-Party im Hipster-Club – Vinyl scheint unsterblich. Auf Chinesisch nennt man Schallplatten schlicht und einfach „Singplatten“ (唱 chàng „singen“ plus 片 piàn „Scheibe, Platte“). Und das bringt den Kern ihrer Funktion doch auch schön auf den Punkt.

Einige weitere platte Alltagsgegenstände:

照片 zhàopiàn - Foto („glänzende Scheibe“, Zählwort: 张 zhāng)

影片 yǐngpiàn - Film („Schattenscheibe“, Zählwort: 部 bù)

卡片 kǎpiàn - Karte (Zählwort: 张 zhāng, z.B. 一张圣诞卡片 yī zhāng shèngdàn kǎpiàn „eine Weihnachtskarte“)

刀片 dāopiàn - Klinge („Messerscheibe“, Zählwort: 把 bǎ)

麦片 màipiàn - Haferflocken („Getreideplättchen“)

明信片 míngxìnpiàn - Ansichtskarte („leuchtende Briefkarte“, Zählwort: 张 zhāng)

名片 míngpiàn - Visitenkarte („Namenskarte“, Zählwort: 张 zhāng)

Weitere nützliche Lektionen für Musikbegeisterte:

„Konzertbesuch... in 20 Worten“