Konzertbesuch... in 20 Worten
用二十个词说。。。演唱会

演唱会

yǎnchànghuì

Konzert 

a

1

演出，表演 - yǎnchū, biǎoyǎn - n Auftritt, Performance, Show, v auftreten, performen; n Aufführung, Show, v aufführen, spielen, vorführen

2

演唱会，音乐节，室外​演唱会/露天演唱会  - yǎnchànghuì, yīnyuèjié, shìwài yǎnchànghuì, lùtiān yǎnchànghuì - n Konzert, n Musikfestival, n Freiluftkonzert, Open-Air-Konzert

3

预售，买预售票，全部​预售​完 - yùshòu, mǎi yùshòupiào, quánbù yùshòuwán - n Vorverkauf; v+n ein Vorverkaufsticket kaufen, ein Ticket im Vorverkauf erwerben; komplett ausverkauft/ausgebucht sein

4

买现场票 - mǎi xiànchǎngpiào - v+n eine Karte an der Abendkasse kaufen

5

票贩子，黄牛 - piàofànzi, huángniú - n illegaler Kartenhändler; n Ticketschwarzhändler (zum Vokabeleintrag)

6

入场 - rùchǎng - vo eintreten, n Eintritt, Einlass, Zugang

7

营地，露营 - yíngdì, lùyíng - n Camping-/Zeltplatz, Zeltlager; v campen, zelten

8

舞台，上舞台 - wǔtái, shàng wǔtái - n Bühne, v+n auf die Bühne kommen/die Bühne betreten

9

调音 - diàoyīn - vo ein Musikinstrument stimmen, n Soundcheck

10

暖场，暖场乐队 - nuǎnchǎng, nuǎnchǎng yuèduì - v+n die Menge aufwärmen/dem Publikum einheizen (wörtl. das Konzertgelände aufwärmen), n Vorgruppe, Warming-Up-Band, Eröffnungsband

11

大牌乐队 - dàpái yuèduì - n bekannte/berühmte Musikgruppe, Hauptact (wörtl. bezeichnet 大牌 eine gute Karte/einen Trumpf beim Kartenspielen)

12

观众，乐迷，粉丝，偶像 - guānzhòng, yuèmí, fěnsī, ǒuxiàng - n Publikum, Musikfan, Fan, Idol/Ikone

13

翻唱 - fānchàng - n Cover, Coverversion; v etw. covern

14

骨肉皮，果儿 - gúròupí, guǒr - n Groupie (Lehnwort), Groupie (chinesische Entsprechung, wörtl. bedeutet 果儿 "Früchtchen")

15

晕倒 - yūndǎo - v+res in Ohnmacht fallen, ohnmächtig zusammenbrechen, "umkippen"

16

返场 - fǎnchǎng - vo eine Zugabe geben, n Zugabe

17

巡演，世界​巡演 - xúnyǎn, shìjiè xúnyǎn - v auf Tour gehen, touren, n Tournee; auf Welttournee gehen, n Welttournee

18

后台，签名 - hòutái, qiānmíng - n Backstage, hinter der Bühne; n Autogramm, vo ein Autogramm geben

19

禁演 - jìnyǎn - vo einen Auftritt verbieten/zensieren

20

地下演出 - dìxià yǎnchū - n Underground-Auftritt