Funktion / 功能

Durch das Verbrennen der Papiergaben den Göttern und Ahnen opfern, den Verstorbenen gedenken und ihnen Geschenke ins Jenseits senden

供人焚烧用来祭神拜祖，悼念死者，送给已故亲人在阴间使用

Wann verwendet / 什么时候烧

Todestage von Verwandten, Qingming-Fest, Geisterfest, chin. Silvester usw.; an Gräbern tagsüber verbrannt, andernorts nach Sonnenuntergang

亲属忌日、清明节、鬼节、除夕等，去上坟就白天烧，不上坟一般在天黑之后烧

Wo verbrannt / 在哪里烧

An Gräbern von Verwandten und an Straßenkreuzungen

已故亲属坟墓或十字路口

Worauf ist zu achten / 需要注意什么

Stock zum Zusammenhalten der Asche mitbringen; Opferstelle erst nach Erlöschen der Glut verlassen; um Opferstellen auf der Straße einen Bogen machen und nicht darauf treten

带一根棍子把灰烬粘在一起，火灭后才离场，路上遇到烧纸尽量绕开走，不要踩到

Standardpapieropfer / 传统烧纸品

Papiergeld, Gold- und Silberbarren, Papierkleidung, Zigaretten, Schnaps

纸币、金元宝、银元宝、纸衣服、香烟、白酒

Ausgefallene Opfergaben / 特殊纸扎品

KFC-Menü, Waschmaschine, elektrischer Rasierer, Mahjong-Tisch, Massagesessel, Smartphone, Sportflitzer, Villa

肯德基套餐、洗衣机、电动剃须刀、麻将机、按摩椅、智能手机、跑车、别墅