Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch in 20 Worten
- Vokabelsets zu alltagsnahen Themen in lerngerechten Einheiten

Chinesisch lernen mit nützlichen Wörtern und Ausdrücken, die nicht in jedem Lehrbuch stehen und das Ganze in lerngerechten Einheiten à 20 Vokabeln inklusive Audio. Absolut alltagsnah online Chinesisch lernen mit spannenden, modernen Themen.

Das Zeitliche segnen... in 20 Worten
用二十个词说。。。死亡

a



死亡

sǐwáng

v sterben,
den Tod finden, n Tod 

a

Und irgendwann war's das: Im Alltag wird das Thema Tod und Sterben wohl fast überall auf der Welt ausgeklammert - das ist auch in China nicht anders. Dabei kann es durchaus sehr aufschlussreich sein, über die unterschiedlichen Bräuche und Rituale der jeweils anderen Kultur zu sprechen. Für alle, die sich an das Tabuthema heranwagen wollen, haben wir einige nützliche chinesische Ausdrücke zusammengetragen. 

a

1

死亡 - sǐwáng - v sterben, das Zeitliche segnen, den Tod finden, n Tod

2

世,离世,逝世 - qùshì, líshì, shìshì - vo sterben, v+n aus der Welt scheiden, von uns gehen

3

窒息,淹死,病死/病逝,安乐死,使​安乐死 - zhìxī, yānsǐ, bìngsǐ/bìngshì, ānlèsǐ, shǐ ānlèsǐ - v ersticken, ertrinken, an Krankheit sterben, n Euthanasie/schmerzfreier Tod, v+n Sterbehilfe leisten

4

遗嘱,遗言 - yízhǔ, yíyán -Testament/letzter Wille; n letzte Worte (auf dem Sterbebett)/Testament

5

死者,逝者 - sǐzhě, shìzhě - n Verstorbener, Verschiedener

6

尸体/遗体,寿衣 - shītǐ/yítǐ, shòuyī - n Leiche/Leichnam (ZEW für Leichen und Särge: 一具 yī jù), n Leichenhemd, Totenhemd, Leichengewand

7

灵床,安放遗体 - língchuáng, ānfàng yítǐ - n Leichenbahre, v+n einen Leichnam aufbahren

8

一具棺材,殡仪馆,殡仪业者 - yī jù guāncai, bìnyíguǎn, bìnyí yèzhě - num+ZEW+n ein Sarg, n Bestattungsunternehmen, n Bestatter

9

葬礼,参加葬礼,奔丧,送葬 - zànglǐ, cānjiā zànglǐ, bēnsāng, sòngzàng -Beerdigung, Begräbnis; v+n einer Beerdigung bewohnen, v+n zu einer Beerdigung eilen, vo an einem Leichenzug teilnehmen, jmdm. das letzte Geleit erweisen, in einer Trauerkolonne marschieren

10

埋葬/安葬,入殓,守灵 - máizàng/ānzàng, rùliàn, shǒulíng - v (jmdn.) beerdigen/begraben/beisetzen, (jmdn.) zur letzten Ruhe betten (i.S.v. beerdigen), vo jmdn. einsargen, vo Totenwache halten 

11

火化火葬 - huǒhuà, huǒzàng - n Einäscherung, v einäschern

12

骨灰瓮,骨灰盒 - gǔhuīwèng, gǔhuīhé - n Urne

13

哀伤,悲伤;追悼 - āishāng, bēishāng; zhuīdào - n Trauer, adj in Trauer sein; adj betrübt, n Kummer; v um jmdn. trauern, jmds. Tod beklagen 

14

哀悼/悼念 - āidào, dàoniàn - v betrauern, nachtrauern, n Beileid, Kondolenz

15

致哀,悼词,丧礼/追悼会 zhì'āi, dàocí, sānglǐ/zhuīdàohuì - vo jmdm. sein Beileid aussprechen, den Tod einer Person beklagen/betrauern; n Trauerrede/Traueransprache, n Totenfeier, Trauerfeier, Gedenkfeier

16

墓地,墓园 - mùdì, mùyuán - n Friedhof, Begräbnisstätte, Gräberfeld; n Friedhof

17

坟墓;墓碑墓石;墓志铭,扫墓 - fénmù, mùbēi, mùshí, mùzhìmíng, sǎomù - n Grab; n Grabstein; n Grabinschrift; vo ein Grab pflegen, Grabpflege betreiben

18

纸钱,烧纸钱烧纸 - zhǐqián, shāo zhǐqián, shāozhǐ - n Totengeld/ Papiergeld (spezielle traditionelle "Geldscheine", die in China dem Volksglauben nach durch Verbrennen ins Jenseits gelangen); v+n/vo Totengeld verbrennen

19

腐烂骷髅头,骨骼/骨架 - fǔlàn, kūlóutóu, gǔgé, gǔjià - v verwesen, verrotten; Totenkopf, Totenschädel; n Gebeine, sterbliche Überreste, Skelett

20

死神,阎王爷 - sǐshén, yánwángyé - n der Tod, Sensenmann, Gevatter Tod; n Gott der Unterwelt, Höllenkönig

Weitere Themen  更多话题 

社交媒体
shèjiāo méitǐ
Social Media

看牙医
kàn yáyī
Zahnarztbesuch

同性恋
tóngxìngliàn
Homosexualität,
Homosexuelle/r

打电话
dǎ diànhuà
Telefonieren

德国
déguó
Über Deutschland sprechen

通讯设备
tōngxùn shèbèi
Smartphones, Tablets und Co.

中国小吃
zhōngguó xiǎochī
Chinesische Straßensnacks

点咖啡
diǎn kāfēi
Kaffee
bestellen

雾霾
wùmái
Smog

» Zurück zu ...in 20 Worten

» Zurück zur Homepage 

Hier könnt ihr euch in die aktuelle Wundertüte einloggen...

Was ist die NIU ZHONGWEN Wundertüte? Mehr...

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: ein Eis am Stiel
B: ein gefühlskalter Mensch
C: Chinas NBA-Hühne Yao Ming (wegen seiner abgeklärten Spielweise)
D: die Nordchinesen (ugs.)
E: einen Korb/eine kalte Abfuhr bekommen
F: die berühmten Eisskulpturen in Harbin (ugs.)

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Chinesische Songs  歌曲

崔健: 一无所有  
Cui Jian: "Arm wie eine Kirchenmaus"

(Rock)

自然卷: 蘑菇之歌  
Nature Q: "Pilzsong"

(Indie Pop)

旅行团: ByeBye  
The LifeJourney: "ByeBye"

(Indie Rock)

新裤子: 弹着吉他的少年 
newpants: "Der Teenager mit der Gitarre"
(Rock)

» Mehr Songs

Kurzfilme 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...