Navigation:  

Home  -  Einsteigerkurs  -  In 20 Worten  -  Dialoge   -  Nachrichten  -  Snacks  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Der Niu Zhongwen-Adventskalender 
- Dein Chinesischbegleiter durch die Vorweihnachtszeit

a


Türchen 15

 杏仁泥

 xìngrénní
 
 n Marzipan

a


Kalendersatz 

a

施密特小姐是个十足的吃货,一遇到杏仁泥就管不住嘴巴。

Shīmìtè xiǎojiě shì gè shízú de chīhuò, yì yùdào xìngrénní jiù guǎnbuzhù zuǐba. 

"Fräulein Schmidt ist ein verfressenes Stück durch und durch. Sobald sie auch nur irgendwo Marzipan begegnet, kann sie ihren Mund nicht zügeln."


* 十足 shízú adv "durch und durch, ganz und gar, adj hundertprozentig, rein" 

* 吃货 chīhuò ugs n "verfressenes Stück, Fresssack, Schleckermaul, jmd., der gut und gerne isst (ursprünglich abwertend, in der Umgangssprache heute aber oft scherzhaft/neckend verwendet)" (vergleicht hierzu auch unsere Dialoge zum Thema "Naschkatze"

* 管不住 guǎnbuzhù v+res "nicht kontrollieren/beherrschen/zügeln können, nicht unter Kontrolle haben"



» Kalendersatz zum Download 

 

» Zurück zur Homepage 

Knauserer und Kontostandfaker


Knickerigen Sparbrötchen lässt sich mit diesem chinesischen Wort der Wind aus den Segeln nehmen...

Qieeeezi!


Von Selfie-Stick bis Selfie-Gott - hier gibt's die wichtigsten chinesischen Begriffe rund ums digitale Selbstporträt...


"Säufernuss"


Chinas Alternative zu Ültje und Co. mit unverwechselbarem Namen... 





NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.