早在半决赛开始之前，这样一幅“汉字预示世界杯四强排名的图片”被网友疯狂转发。

在图片中，德国因为“德”字中有“一”而排第一，阿根廷因为“廷”字有二而被封为亚军，荷兰队的“兰”字因为有“三”而排第三，巴西队的“西”字因为下半部分是四而排第四。

尤其是在两场半决赛之后，德国阿根廷挺进决赛，大家更加觉得汉字预测神奇而准确了。究竟这一预测能够管用多久，还是让我们拭目以待，看最终的比赛结果吧。

Schon vor Beginn der beiden Halbfinalspiele kursierte in der chinesischen Internetgemeinde ein Bild, das das Abschneiden der letzten vier WM-Teams voraussagen soll.

Nach der Abbildung wird Deutschland den Titel holen, da im Schriftzeichen 德 (dé) im chinesischen Namen für Deutschland das Zeichen für eins (一) vorkommt. Da im Zeichen 廷 (tíng) in "Argentinien" eine zwei (二) verborgen ist, müssen die Lateinamerikaner wohl mit dem Vizeweltmeistertitel vorlieb nehmen. Wegen der drei (三) im Zeichen 兰 (lán) in "Holland", dürften die Oranjes Platz drei belegen.

Und Gastgeber Brasilien, in dessen Namen in der unteren Hälfte des Zeichens 西 (xī) eine Vier (四) auftaucht, wird demnach das Schlusslicht bilden.

Vor allem nachdem die beiden Halbfinalpartien mittlerweile ausgetragen sind und Deutschland und Argentinien kurz vor dem Finale stehen, erscheint vielen das "Schriftzeichenorakel" auf wundersame Weise zutreffend. Nun gilt es, sich in Geduld zu üben und die Augen offen zu halten, wie lange die Vorhersage ihre Gültigkeit behält. Warten wir das Ergebnis auf dem Platz ab!

Fünf Vokabeln des Tages  关键词汇

1

隐藏 - yǐncáng - v verstecken, verbergen, adj versteckt, verborgen

2

命运 - mìngyùn - n Schicksal, Bestimmung, Vorsehung

3

预示 - yùshì - v voraussagen, vorausdeuten, im Vorhinein auf etw. hindeuten (ebenfalls nützlich: 预测 yùcè "Prognose, Vorhersage")

4

神奇 - shénqí - adj mystisch, magisch, wundersam

5

准确 - zhǔnquè - adj präzise, akkurat, zutreffend, exakt