2014年06月04日上午，广州市广州大学附属中学高三学生将废弃试卷扔出教室，释放压力，迎接即将到来的高考。每年6月7日、8日是中国举行高考的日子，国家以高考成绩为依据，将学生分配进不同的大学。

因此，准备高考的学生会在考前做很多试卷，以适应这场重要的考试。考试前，很多学校会举行“扔试卷”仪式，以缓解考生的压力，帮助他们在高考中取得好成绩。

Am Vormittag des 4. Juni haben Schüler der dritten Klasse der Oberstufe der an die Guangzhou University angeschlossenen Mittelschule ihre ausrangierten Prüfungsbögen aus dem Klassenzimmer geworfen. Das Ritual soll Lernstress abbauen und die Schüler auf die kurz bevorstehende Hochschul-zulassungsprüfung einstimmen. Die so genannte Gaokao wird in China jedes Jahr vom 7. bis zum 8. Juni abgehalten.

Auf Grundlage der Prüfungsergebnisse werden die Schüler anschließend unterschiedlichen Universitäten zugeteilt,

weshalb die Prüflinge im Vorfeld der Klausuren eine große Anzahl von Testbögen bearbeiten, um sich an das Verfahren der wichtigen Prüfung zu gewöhnen. Das Ritual des „Prüfungsbogenwerfens“ wird von vielen Schulen des Landes vor den Klausuren zelebriert, um Stress abzubauen. Es soll den Schülern helfen, bei der eigentlichen Klausur möglichst gute Ergebnisse zu erzielen.   

Fünf Vokabeln des Tages  关键词汇

1

准备高考 - zhǔnbèi gāokǎo - v+n sich auf die Gaokao vorbereiten (Als „Gaokao“ wird die chin. Aufnahme-/Zulassungsprüfung zur Universität bezeichnet. Sie ist vergleichbar mit dem deutschen Abitur.)

2

试卷 - shìjuàn - n Prüfungsblatt, Aufgabenbogen, Aufgabenblatt

3

成绩 - chéngjì - n Note, Resultat, Ergebnis, (schulische) Leistung

4

高三学生 - gāosān xuéshēng - n Schüler der dritten Klasse der Oberstufe (vergleichbar mit deutschen Abiturienten)

5

释放压力 - shìfàng yālì - v+n Stress abbauen, Stress herauslassen, Druck ablassen