Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Nachrichten
- Online Chinesisch lernen mit zweisprachigen aktuellen News und Meldungen aus China

Chinesisch für jeden Tag! Lerne Chinesisch mit chinesischen Nachrichten und Kurzmeldungen aus und über China. Die News aus Gesellschaft, Kultur, Sport, Kunst und Unterhaltung erscheinen zweisprachig auf Chinesisch mit deutscher Übersetzung und fünf nützlichen Vokabeln mit Pinyin als Lernvorlage.

Hochschulaufnahmeprüfung Gaokao 

学生扔试卷迎接高考

2014年06月04日上午,广州市广州大学附属中学高三学生将废弃试卷扔出教室,释放压力,迎接即将到来的高考。每年6月7日、8日是中国举行高考的日子,国家以高考成绩为依据,将学生分配进不同的大学。

因此,准备高考的学生会在考前做很多试卷,以适应这场重要的考试。考试前,很多学校会举行“扔试卷”仪式,以缓解考生的压力,帮助他们在高考中取得好成绩。


Gaokao-Begrüßungsritual: Schüler werfen
Aufgabenblätter aus dem Fenster

Am Vormittag des 4. Juni haben Schüler der dritten Klasse der Oberstufe der an die Guangzhou University angeschlossenen Mittelschule ihre ausrangierten Prüfungsbögen aus dem Klassenzimmer geworfen. Das Ritual soll Lernstress abbauen und die Schüler auf die kurz bevorstehende Hochschul-zulassungsprüfung einstimmen. Die so genannte Gaokao wird in China jedes Jahr vom 7. bis zum 8. Juni abgehalten.

Auf Grundlage der Prüfungsergebnisse werden die Schüler anschließend unterschiedlichen Universitäten zugeteilt,

weshalb die Prüflinge im Vorfeld der Klausuren eine große Anzahl von Testbögen bearbeiten, um sich an das Verfahren der wichtigen Prüfung zu gewöhnen. Das Ritual des „Prüfungsbogenwerfens“ wird von vielen Schulen des Landes vor den Klausuren zelebriert, um Stress abzubauen. Es soll den Schülern helfen, bei der eigentlichen Klausur möglichst gute Ergebnisse zu erzielen.   

Fünf Vokabeln des Tages  关键词汇

1

准备高考 - zhǔnbèi gāokǎo - v+n sich auf die Gaokao vorbereiten (Als „Gaokao“ wird die chin. Aufnahme-/Zulassungsprüfung zur Universität bezeichnet. Sie ist vergleichbar mit dem deutschen Abitur.)

2

试卷 - shìjuàn - n Prüfungsblatt, Aufgabenbogen, Aufgabenblatt

3

成绩 - chéngjì - n Note, Resultat, Ergebnis, (schulische) Leistung

4

高三学生 - gāosān xuéshēng - n Schüler der dritten Klasse der Oberstufe (vergleichbar mit deutschen Abiturienten)

5

释放压力 - shìfàng yālì - v+n Stress abbauen, Stress herauslassen, Druck ablassen

Diese Rubrik wird unterstützt von der deutschen Ausgabe der Beijing Review.

» Zurück zu Chinesische Nachrichten

» Zurück zur Homepage 

Hier könnt ihr euch in die aktuelle Wundertüte einloggen...

Was ist die NIU ZHONGWEN Wundertüte? Mehr...

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: ein Eis am Stiel
B: ein gefühlskalter Mensch
C: Chinas NBA-Hühne Yao Ming (wegen seiner abgeklärten Spielweise)
D: die Nordchinesen (ugs.)
E: einen Korb/eine kalte Abfuhr bekommen
F: die berühmten Eisskulpturen in Harbin (ugs.)

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...