Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Nachrichten
- Online Chinesisch lernen mit zweisprachigen aktuellen News und Meldungen aus China

Chinesisch für jeden Tag! Lerne Chinesisch mit chinesischen Nachrichten und Kurzmeldungen aus und über China. Die News aus Gesellschaft, Kultur, Sport, Kunst und Unterhaltung erscheinen zweisprachig auf Chinesisch mit deutscher Übersetzung und fünf nützlichen Vokabeln mit Pinyin als Lernvorlage.

Weltreise mit Papp-Vater 

带着思念去旅行 女孩携去世父亲画像环游世界

据《每日邮报》6月17日报道,美国华裔女子杨金娜(Jinna Yang,音译)的父亲两年前因胃癌去世,她的父亲生前为养家而没机会去旅行,她一直对此感到遗憾。不久前,杨金娜毅然辞去工作,带着一个父亲真人大小的纸板游览欧洲多个国家,

向“他”展示其一生中从未去过的地方,从而实现父亲生前的愿望。

日前,杨金娜将她与“纸板爸爸”游欧洲期间拍摄的照片上传到照片分享社交网站“Instagram”,她的一片孝心令无数网友为之感动。


Die Sehnsucht im Gepäck – Mädchen geht mit Porträt ihres verstorbenen Vaters auf Weltreise

Am 17. Juni berichtete das englische Blatt "Daily Mail" über die Geschichte von Jinna Yang, einer Amerikanerin mit chinesischen Wurzeln, deren Vater vor zwei Jahren an Magenkrebs gestorben war. Ihr Vater habe sich ein Leben lang für die Familie aufgeopfert und deshalb keine Möglichkeit gehabt, zu verreisen, was seine Tochter stets bedauert habe. Yang kündigte deshalb vor einiger Zeit kurzerhand ihren Job und reiste mit einem lebensgroßen Pappaufsteller ihres Vaters durch mehrere Länder Europas, um ihrem Vater Orte zu zeigen,

die er Zeit seines Lebens niemals gesehen hat. So wollte Yang ihm einen lebenslang gehegten Wunsch erfüllen.

Als Yang die Bilder, die sie gemeinsam mit ihrem "Papp-Vater" während ihrer Europareise aufgenommen hatte, vor einigen Tagen über das Social Media Foto-Sharing-Netzwerk Instagram teilte, bewegte sie mit ihrem kindlichen Liebesbeweis die Herzen unzähliger Netizens.

Fünf Vokabeln des Tages  关键词汇

1

思念 - sīniàn - v sich sehnen nach, vermissen; n Sehnsucht

2

环游世界 - huányóu shìjiè - v+n eine Weltreise machen, um die Welt reisen, die Welt bereisen

3

感到遗憾 - gǎndào yíhàn - v+n etw. bereuen/bedauern, Reue/Bedauern verspüren

4

实现愿望 - shíxiàn yuànwàng - v+n einen (Herzens-)Wunsch erfüllen/Realität werden lassen

5

孝心 - xiàoxīn - n kindliche Pietät, Achtung der Eltern, Kindespflicht, Ehrfurcht vor den Eltern

Diese Rubrik wird unterstützt von der deutschen Ausgabe der Beijing Review.

» Zurück zu Chinesische Nachrichten

» Zurück zur Homepage 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...