Chinesisch lernen mit Nachrichten
- Online Chinesisch lernen mit zweisprachigen aktuellen News und Meldungen aus China

Chinesisch für jeden Tag! Lerne Chinesisch mit chinesischen Nachrichten und Kurzmeldungen aus und über China. Die News aus Gesellschaft, Kultur, Sport, Kunst und Unterhaltung erscheinen zweisprachig auf Chinesisch mit deutscher Übersetzung und nützlichen Vokabeln mit Pinyin als Lernvorlage.

Dieb mit guter Ausrede

25.08.2014

广州一男子偷走公交车因走路累又没钱坐车

广州交警部门通报，8月18日17时左右，1名男子突然冲入中山大道汇彩路某公交站场，径直开走一辆公交车，动向不明。接报后，广州交警迅速在沿途布控，5分钟后成功截获该名犯罪嫌疑人。

令人意外的是，该男子还涉嫌无证驾驶，自称走累了，没钱坐车，于是偷走了公交车。目前，该男子已被天河区警方刑事拘留。

Müde und knapp bei Kasse:
Mann in Guangzhou stiehlt Nahverkehrsbus

Wie die Verkehrspolizei Guangzhou bekannt gab, stürmte am 18. August gegen 17 Uhr plötzlich ein Mann in eine Bushaltestation in der Zhongshan-Dadao-Hucai-Straße und fuhr mit einem der Nahverkehrsbusse mit unbekanntem Ziel davon. Nachdem die örtliche Verkehrspolizei verständigt worden war, richtete sie entlang der Strecke umgehend Straßensperren ein und konnte den Tatverdächtigen schon fünf Minuten später erfolgreich stellen.

Was die Beamten erstaunte: Der Mann, der eigentlich des Fahrens ohne Führerschein verdächtigt wurde, war nach eigenen Angaben einfach nur zu erschöpft zum Laufen. Und da er kein Geld für eine Busfahrt bei sich hatte, habe er kurzerhand einen Bus gestohlen. Momentan sitzt der Mann im Strafarrest der Polizei des Bezirks Tianhe.

Vokabeln 关键词汇

@NIUZHONGWEN folgen

1	交警 - jiāojǐng - n Verkehrspolizei (auch nützlich: 警方 jǐngfāng n "Polizei")
2	动向不明 - dòngxiàngbùmíng - chengyu mit unbekanntem Ziel, Ziel unbekannt
3	犯罪嫌疑人 - fànzuì xiányírén - n Tatverdächtiger, einer Straftat verdächtigte Person (犯罪 fànzuì vo "eine Straftat, ein Verbrechen begehen", n "Verbrechen, Delikt, Kriminalität"; 嫌疑 xiányí v "verdächtigen", n "Verdacht, Verdächtigung")
4	无证驾驶 - wúzhèng jiàshǐ - Fahren ohne Führerschein
5	刑事拘留 - xíngshì jūliú - n Strafarrest, v strafrechtlich inhaftieren; (刑事xíngshì adj "kriminell, strafbar; strafrechtlich"; 拘留 jūliú v "arretieren, inhaftieren, in Arrest nehmen"; n "Haft, Arrest, Inhaftierung")