Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Nachrichten
- Online Chinesisch lernen mit zweisprachigen aktuellen News und Meldungen aus China

Chinesisch für jeden Tag! Lerne Chinesisch mit chinesischen Nachrichten und Kurzmeldungen aus und über China. Die News aus Gesellschaft, Kultur, Sport, Kunst und Unterhaltung erscheinen zweisprachig auf Chinesisch mit deutscher Übersetzung und fünf nützlichen Vokabeln mit Pinyin als Lernvorlage.

Suarez-Flaschenöffner 

一咬就开 “苏牙开瓶器”走红网络

„Offen mit einem Biss“ – Suarez-Flaschenöffner
wird zum Internethit

世界杯精彩绝伦,有人紧追赛程,也有人从中看到商机。在本届世界杯乌拉圭国家队队员苏亚雷斯怒咬基耶利尼之后,迅速有商业嗅觉灵敏的网店商家,在第一时间开发出了新产品:苏牙开瓶器!

Die Weltmeisterschaft sorgt für unübertroffene Glanzpunkte. Manche Menschen verfolgen den Turnierverlauf lediglich aufmerksam, andere entdecken darin Geschäftschancen. Nachdem der uruguayische Nationalspieler Luis Suarez den Italiener Giorgio Chiellini aus Wut gebissen hatte, traten rasch findige Onlinehändler mit einem Riecher fürs Geschäft auf den Plan und boten schon kurz darauf ein neues Produkt an: den "Suarez-Flaschenöffner".

有人闹着玩,也有人在看见商机之后,马上行动起来。

Manche Anbieter machten sich dabei nur einen Spaß, andere wurden tatsächlich direkt aktiv, nachdem sie diese Verkaufschance ausgemacht hatten.

在亚洲最大的在线销售平台淘宝网上现在已经有多个店家开始售卖“苏牙开瓶器”,售价为299元,最高售价为1万元一个,引发网友关注。除了“一咬就开”的宣传语外,有店家还标出“乌拉圭出产”等内容。

Auf Asiens größter Onlinehandelsplattform Taobao gibt es mittlerweile mehrere Shopbetreiber, die den "Suarez-Flaschenöffner" im Angebot haben. Der Verkaufspreis wird mit 299 Yuan (rund 34 Euro) angegeben, das teuerste Angebot beläuft sich sogar auf 10.000 Yuan (1150 Euro) pro Stück, was die Aufmerksamkeit vieler Internetuser auf sich gezogen hat. Neben Werbeslogans wie "Offen mit einem Biss" fügten manche Shopbetreiber Beschreibungen wie "Made in Uruguay" hinzu.

Vokabeln  关键词汇

1

开瓶器 - kāipíngqì - n Flaschenöffner

2

商机 - shāngjī - n Geschäftschance, Verkaufschance

3

网店 - wǎngdiàn - n Onlineshop, Internetshop

4

闹着玩 - nàozhe wán - herumflachsen, Spaß machen, sich einen Jux machen

5

宣传语 - xuānchuányǔ - n Verkaufsslogan, Werbeslogan

» Zurück zu Chinesische Nachrichten

» Zurück zur Homepage 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...