Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Nachrichten
- Online Chinesisch lernen mit zweisprachigen aktuellen News und Meldungen aus China

Chinesisch für jeden Tag! Lerne Chinesisch mit chinesischen Nachrichten und Kurzmeldungen aus und über China. Die News aus Gesellschaft, Kultur, Sport, Kunst und Unterhaltung erscheinen zweisprachig auf Chinesisch mit deutscher Übersetzung und fünf nützlichen Vokabeln mit Pinyin als Lernvorlage.

Weltraumtourismus 

淘宝推出60万元太空游 预计2015年启航

Abflug voraussichtlich 2015: Taobao bietet
Weltraumbummel für 600.000 Yuan an

现在,在淘宝上都可以订去太空的旅行啦!6月12日,在中国最大的购物网站淘宝网上,私人太空游正式开始销售。此次淘宝旅行与美国太空探险公司SpaceX (Space Exploration Technologies Corporation)合作,在中国首次推出了私人太空游。

Auf Taobao kann man jetzt seine Reise ins All buchen. Am 12. Juni fiel auf Chinas größter Online-Handelsplattform Taobao.com offiziell der Startschuss zum Verkauf von privaten Reisen ins All. Die Kooperation zwischen Taobao Travel und der amerikanischen Firma SpaceX (Space Exploration Technologies Corporation) stellt in der Volksrepublik die Premiere zur Vermarktung des privaten Weltraumtourismus dar.

这次销售的太空游产品主要有三款:

Bei der Aktion sind für Weltraumbummler drei Produkt-Varianten im Angebot:

分别是599999元的先锋航天员、1385999元的优先宇航员和629999元的未来宇航员。三款产品的不同之处主要在于飞行高度和出发时间的不同,最便宜的一款先锋航天员产品,将乘坐LYNX MARK Ⅰ,飞行高度6.1万米,预计2015年启航。

Das Raumfahrerticket "Pionier" für 599.999 Yuan (umgerechnet rund 72.000 Euro), eine "VIP"-Variante für 1.385.999 Yuan (166.000 Euro) sowie das "Future"-Ticket für 629.999 Yuan (76.000 Euro). Die drei Ticketoptionen unterscheiden sich vor allem in ihrer veranschlagten Flughöhe sowie dem Abreisetermin. Wer sich für die günstigste Ticketoption "Pionier" entscheidet, wird als Passagier der LYNX MARK I eine Reisehöhe von 61 Kilometern erreichen, der Abflug ist für das Jahr 2015 geplant.

Vokabeln  关键词汇

1

太空 - tàikōng - n Weltraum, All, Kosmos, Universum (auch 宇宙 yǔzhòu)

2

私人太空游 - sīrén tàikōngyóu - n privater Weltraumtourismus, private Reise ins Weltall

3

启航 - qǐháng - vo abfliegen, ablegen, abfahren (für Flugzeuge, Schiffe, Raumschiffe etc.), n Abflug, Abfahrt

4

先锋 - xiānfēng - n Pionier

5

航天员, 宇航员 - hángtiānyuán, yǔhángyuán - n Astronaut, Raumfahrer

» Zurück zu Chinesische Nachrichten

» Zurück zur Homepage 

Hier könnt ihr euch in die aktuelle Wundertüte einloggen...

Was ist die NIU ZHONGWEN Wundertüte? Mehr...

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: ein Eis am Stiel
B: ein gefühlskalter Mensch
C: Chinas NBA-Hühne Yao Ming (wegen seiner abgeklärten Spielweise)
D: die Nordchinesen (ugs.)
E: einen Korb/eine kalte Abfuhr bekommen
F: die berühmten Eisskulpturen in Harbin (ugs.)

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...