„Neunundzwanzig Kuai und zwei Mao, dafür gebe ich dir aufgerundet 29.“ Mit einem bitteren Lächeln nahm die alte Frau das Geld des Chefs der Müllannahmestelle entgegen. Langsam lief sie zurück zu ihrem heruntergekommenen Zuhause. Die Alte war bereits über Neunzig, in Shanghai vagabundierte sie so seit ein paar Jahrzehnten umher, ein Leben lang einsam und elend. Jeden Tag schulterte sie fast 100 Pfund alte Papierverpackungen und legte eine Stunde Fußmarsch zur Müllstation zurück, um sie zu verkaufen. Außer dem Kapital, das sie aus dem Sammeln von Altpapier schlug, nahm sie kaum etwas ein. Ein Geschäftsmann hatte großes Mitleid mit der alten Frau, nahm eine Expo-Eintrittskarte und gab sie ihr. Doch die Frau entgegnete: „Könnte ich die gegen einen Personalausweis eintauschen?“

Shíhuāng lǎorén

“Èrshíjiǔ kuài èr, suànzhěng gěi nǐ èrshíjiǔ.” Lǎorén kǔxiàozhe jiēguò shōu fèipǐn lǎobǎn de qián, huǎnhuǎn de zǒuhuí pòlàn de jiā. Lǎorén jiǔshí duō le, zài Shànghǎi liúlàng le jǐshí nián, yīshēng gūkǔ. Měitiān dōu yào káng jìn bǎi jīn de jiù zhǐpí zǒu yī gè xiǎoshí lù dào fèipǐnzhàn mài, chúqù shōu zhǐpí de běnqián, zìjǐ zhuànbuliǎo duōshǎo. Yī gè shāngrén hěn tóngqíng lǎorén, ná le zhāng shìbóhuì de piào gěi tā, lǎorén què shuō: “Kěyǐ huànchéng yī zhāng shēnfènzhèng ma?“