Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Absolut Kouyu - Online Chinesisch lernen
- Sätze und Redewendungen der chinesischen Alltags- und Umgangssprache

Chinesisch lernen, wie es wirklich gesprochen wird, online und mit regelmäßigen Updates. Hier findest du nützliche Sätze und Redewendungen der chinesischen Alltags- und Umgangssprache mit Pinyin, deutscher Übersetzung und Beispieldialogen. Absolut authentisch, absolut kouyu! Die perfekte Ergänzung zu jedem Chinesischkurs.

Satz des Tages (29. Oktober 2013): 

a



真是!

Zhēnshì!

Also wirklich! Also echt!


Erklärung
  解说

Der passende Ausruf, wenn einen etwas, jemand oder man selbst irgendwie aufregt. Wie kann es nur sein, dass ich diesen Ausdruck erst jetzt lerne, 真是!Zhēnshì!

Beispiele  例句

1)

a

甲:

杨高明,你又忘了把穿过的袜子收拾好。我跟你说过了一百次。真是!

Jiǎ:

Yáng Gāomíng, nǐ yòu wàng le bǎ chuānguò de wàzi shōushihǎo. Wǒ gēn nǐ shuōguò le yìbǎi cì. Zhēnshì!

A:

Yang Gaoming, du hast schon wieder vergessen die getragenen Socken aufzuräumen. Hundert Mal hab ich dir das jetzt schon gesagt. Also echt!

乙:

对不起,亲爱的老婆,这一点,世界上的男的都记不住,你原谅我吧。

Yǐ:

Duìbuqǐ, qīnài de lǎopo, zhè yìdiǎn, shìjièshàng de nánde dōu jì bú zhù, nǐ yuánliàng wǒ ba.

B:

Ich bitte um Verzeihung, geliebte Ehefrau, an dieses bisschen schaffen es alle Männer dieser Welt nicht, sich zu erinnern. Vergib mir!

甲:

晕死!

Jiǎ:

Yūnsǐ!

A:

Hn!

2)

a

甲:

啊呀,我又忘了把家里的门锁上,真是。

Jiǎ:

Āya, wǒ yòu wàng le bǎ jiālǐ de mén suǒshàng, zhēnshì!

A:

Mensch, ich hab schon wieder vergessen, die Haustür zuzuschließen, also echt!

乙:

老年痴呆症的第一阶段吧。

Yǐ:

Lǎonián chídāizhèng de dìyī jiēduàn ba.

B:

Das ist die erste Stufe der Altersdemenz.

3)

a

甲:

你能不能安静一点儿,好不好。我在看书。真是!

Jiǎ:

Nǐ néng bù néng ānjìng yìdiǎnr, hǎo bù hǎo. Wǒ zài kànshū. Zhēnshì!

A:

Kannst du nicht mal ein bisschen leiser sein, wie wär’s? Ich lese gerade. Also wirklich!

乙:

无论怎么样,你都看不懂。

Yǐ:

Wúlùn zěnmeyàng, nǐ dōu kàn bù dǒng.

B:

Egal wie, du verstehst es doch eh nicht.

甲:

你以为你是下一个爱因斯坦吗?

Jiǎ:

Nǐ yǐwéi nǐ shì xià yí ge Àiyīnsītǎn ma?

A:

Du glaubst wohl, du wärst der nächste Einstein, was?

» Zurück zu Absolut Kouyu

» Zurück zur Homepage 

Adventskalender:


24 Weihnachtssätze!

Jeden Tag ein Türchen öffnen!


Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: 香草
B: 榛果
C: 甘草
D: 肉桂
E: 焦糖

NIU Quiz  牛测试


In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Fernsehserien 电视剧

北京爱情故事
"Beijing
Love Story"

(2012)

蜗居
"Dwelling Narrowness"
(2009)

» Weitere Serien

Kurzfilme 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Weiter Sätze  更多句子


真烦人
Zhēn fánrén
Echt ätzend!


你干吗呀你
Nǐ gànmá ya nǐ?
Was soll das denn?


我看你的

Wǒ kàn nǐ de
Ich richte mich
nach dir.

» Alle Sätze

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...