Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Nachrichten
- Online Chinesisch lernen mit zweisprachigen aktuellen News und Meldungen aus China

Chinesisch für jeden Tag! Lerne Chinesisch mit chinesischen Nachrichten und Kurzmeldungen aus und über China. Die News aus Gesellschaft, Kultur, Sport, Kunst und Unterhaltung erscheinen zweisprachig auf Chinesisch mit deutscher Übersetzung und nützlichen Vokabeln mit Pinyin als Lernvorlage.

Hinter Gittern

16.09.2014

牢笼里吃饭 天津惊现监狱主题餐厅

9月6日,一家以“监狱”为主题的餐厅在天津河东区试营业。餐厅的每个包间是一个单独的“牢房”,室内设计完全参照监狱模式,分有“水牢”“禁闭室”等,可容纳不同数量的客人。服务员还统一穿着标志性制服为顾客提供点菜、送餐等服务。

另外,在用餐期间还可享受到专业驻唱歌手带来的歌曲,深受中青年消费者的喜爱。据这家餐厅的老板称,开办“监狱”餐厅的本意是希望人们珍爱自由,远离犯罪,远离监狱。


Essen im Käfig:
Gefängnis-Themenrestaurant in Tianjin
eröffnet

Am 6. September eröffnete im Tianjiner Bezirk Hedong ein Gefängnis-Themenrestaurant. Jedes Separée der Speisegaststätte bildet eine einzelne "Zelle" und das gesamte Interieur ist bis ins Detail einer echten Haftanstalt nachempfunden. In Speisezimmern wie dem "Wasserverlies" oder dem "Karzer" finden jeweils unterschiedlich viele Personen Platz. Das Servicepersonal bedient die Gäste bei der Aufnahme der Bestellungen und dem Bringen der Speisen in symbolischen Uniformen.

Während des Essens wird die junge bis mittelalte Kundschaft zudem von einer eigenen Hausband unterhalten. Er wolle die Menschen daran erinnern, ihre Freiheit zu schätzen und sich von Verbrechen und Gefängnissen fernzuhalten, beschreibt der Besitzer die Idee, die hinter seinem "Knastrestaurant" steckt.

Fünf Vokabeln des Tages  关键词汇

1

监狱 - jiānyù - n Gefängnis (auch nützlich: 牢房 láofáng n "Gefängniszelle", 牢笼 láolóng n "Käfig, Falle", 犯罪 fànzuì vo "ein Verbrechen begehen, n Verbrechen")

2

主题餐厅 - zhǔtí cāntīng - n Themenrestaurant, Mottorestaurant (auch nützlich: 主题酒店 zhǔtí jiǔdiàn n "Themenhotel", 主题公园 zhǔtí gōngyuán n "Themenpark", 主题婚礼 zhǔtí hūnlǐ n "Themenhochzeit", 主题派对 zhǔtí pàiduì n "Motto-Party, Themenparty")

3

室内设计 - shìnèi shèjì - n Raumgestaltung, Innenausstattung, Innenarchitektur

4

制服 - zhìfú - n Uniform

5

本意 - běnyì - n eigentliche Idee (die hinter etwas steht), ursprüngliche Intention

Diese Rubrik wird unterstützt von der deutschen Ausgabe der Beijing Review.

» Zurück zu Chinesische Nachrichten

» Zurück zur Homepage 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...