Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Nachrichten
- Online Chinesisch lernen mit zweisprachigen aktuellen News und Meldungen aus China

Chinesisch für jeden Tag! Lerne Chinesisch mit chinesischen Nachrichten und Kurzmeldungen aus und über China. Die News aus Gesellschaft, Kultur, Sport, Kunst und Unterhaltung erscheinen zweisprachig auf Chinesisch mit deutscher Übersetzung und nützlichen Vokabeln mit Pinyin als Lernvorlage.

Neuer Megakomplex

23.09.2014

北京CBD核心区将现“地下城”

在国贸桥东北角,一片商务楼群正在建设中。这里正是建设中的CBD核心区,由19幢大厦构成,将有中信、三星等40余家超大型企业入驻。作为未来北京的标志性建筑群,这些楼宇的地下空间将全部连通,兼具步行、车行、商业、避难所等综合功能,地下一共有五层,是本市目前开挖最深、面积最大的“地下城”。

CBD核心区地下空间连通后,地铁1号线、10号线、规划中的R1线、17号线以及国贸桥东北侧的公交换乘站都将打通,行人可以在换乘的路上直接逛商场、就餐。目前,地下空间项目正在加紧施工,地下一层浇筑工作已经完成。


In Beijings Geschäftsviertel Guomao
entsteht „unterirdische Stadt“

In der nordöstlichen Ecke der Beijinger Guomao-Brücke wird derzeit ein neuer Bürokomplex hochgezogen. Hier entsteht gerade ein neues Herzstück des Beijinger Geschäftsviertels. Der Komplex, der sich aus 19 Hochhäusern zusammensetzen soll, wird in Zukunft die chinesische CITIC Group, Samsung und weitere mehr als 40 Mega-Unternehmen beherbergen. Unter der Gebäudegruppe, die zu einem zukünftigen architektonischen Aushängeschild der Hauptstadt werden soll, entsteht zudem ein durchgängiger unterirdischer Komplex, der unter anderem als Fußgängerzone, Parkhaus, Einkaufsbereich und Notzuflucht dienen soll. Mit insgesamt fünf Untergrundebenen entsteht hier die derzeit tiefste und auch größte "unterirdische Stadt" der Metropole.

Sobald der Komplex im Central Business District der Hauptstadt fertig gestellt ist, werden dort auch die U-Bahnlinien 1 und 10, die geplanten Linien R1 und 17 sowie die Busstation Guomao-Brücke Nordost zusammenlaufen. Während des Umsteigens können die Fahrgäste dann direkt einen Schaufensterbummel oder Restaurantbesuch einlegen. Die Arbeiten an dem unterirdischen Komplex laufen derzeit auf Hochtouren und die Betonierung der ersten Tiefebene wurde bereits abgeschlossen.

Fünf Vokabeln des Tages  关键词汇

1

地下 - dìxià - n der Untergrund; adj unterirdisch, unter der Erde, versteckt, im Untergrund (auch nützlich: 地下城 dìxiàchéng n "unterirdische Stadt", 地下车行 dìxià chēháng n "unterirdisches Parkhaus")

2

楼群 - lóuqún - n Gebäudekomplex, Gebäudegruppe (auch: 建筑群 jiànzhùqún n "Gebäudekomplex, Gebäudeansammlung, architektonischer Komplex")

3

正在建设中 - zhèngzài jiànshè zhōng - sich gerade im Bau befinden

4

- zhuàng - ZEW für Gebäude (z.B.: 一幢大厦 yī zhuàng dàshà "ein Hochhhaus/großes Gebäude", 一幢别墅 yī zhuàng biéshù "eine Villa", 一幢楼房 yī zhuàng lóufáng "ein Gebäude", 一幢房屋 yī zhuàng fángwū "ein Haus", 一幢高楼 yī zhuàng gāolóu "ein Hochhaus")

5

标志性建筑 - biāozhìxìng jiànzhù - architektonisches Wahrzeichen/Aushängeschild, markantes Gebäude

Diese Rubrik wird unterstützt von der deutschen Ausgabe der Beijing Review.

» Zurück zu Chinesische Nachrichten

» Zurück zur Homepage 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...