8月10日7时，太阳还未落山，紫禁城的西北角楼下已聚集了许多摄影爱好者。随着时间的推移，人越来越多，大家架好相机、定好位置，等待“超级月亮”的出现。

19时17分，月亮开始出现在大家的视野中，从故宫城墙顶缓缓升起。

由于天气不错，月亮显得又亮又圆，引得摄影师们不停按动快门。

11日凌晨1时43分，月亮距离地球全年最近，仅35.6896万公里，理论上此时月球的视直径最大。约半小时后，月亮的位置又刚好与地球、太阳成一条近似的直线，这也是满月之时，从地球上看，月亮是“最圆”的。

Am Abend des 10. August gegen sieben Uhr - die Sonne war noch nicht hinter dem Horizont verschwunden - hatten sich vor dem nordwestlichen Eckturm der Verbotenen Stadt in Beijing bereits zahlreiche Hobbyfotografen versammelt. Je mehr Zeit verstrich, desto mehr Menschen kamen, stellten ihre Kameras auf und wählten eine geeignete Position, um auf das Erscheinen des "Supermondes" zu warten.

Um 19:17 Uhr Beijinger Ortszeit tauchte der Himmelstrabant dann schließlich im Sichtfeld der Wartenden auf. Langsam stieg er hinter den Mauerspitzen des Kaiserpalastes empor.

Dank des guten Wetters erstrahlte der Mond wunderbar rund und leuchtend, was die Hobbyfotografen veranlasste, ununterbrochen den Auslöser zu betätigen.

Exakt um 1:43 Uhr vor Sonnenaufgang Beijinger Zeit war der Moment gekommen, in dem der Mond der Erde im gesamten laufenden Jahr mit einer Entfernung von 356.896 Kilometern am nächsten kam. Der Theorie zufolge ist zu diesem Zeitpunkt der sichtbare Monddurchmesser am längsten. Etwa eine halbe Stunde später bildete der Himmelstrabant mit Erde und Sonne genau eine fast gerade Linie. In diesem Augenblick erscheint der Mond von der Erde aus am rundesten.      

Fünf Vokabeln des Tages  关键词汇

1

摄影爱好者 - shèyǐng àihǎozhě - n Hobbyfotograf/en

2

架相机 - jià xiàngjī - v+n eine Kamera aufstellen (auch nützlich: 按动快门 àndòng kuàimén v+n "den Auslöser drücken/betätigen")

3

视野 - shìyě - n Blickfeld, Gesichtsfeld, Sichtfeld, Sicht

4

月亮升起 - yuèliang shēngqǐ - n+v der Mond geht auf

5

满月 - mǎnyuè - n Vollmond