Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Niu Nachgefragt 
- Meinungstexte eingeholt auf Beijings Straßen!


Nur wer fragt, bekommt auch Antworten! Wir sprechen in Kooperation mit dem Konfuzius Institut Magazin mit Passanten auf Chinas Straßen über spannende Alltagsfragen und bereiten ihre Antworten exklusiv für euch in unserer Rubrik NIU NACHGEFRAGT 牛采访 lerngerecht in kurzen, zweisprachigen Lesetexten auf. Abgerundet wird das Ganze mit einem Vokabelverzeichnis, einer nachgesprochenen Hörversion und aktiven Sprechübungen, in denen ihr nützliche Satzmuster selbst noch einmal aktiv einüben könnt.  


Gesund und sicher

- Wo kaufst du deine Lebensmittel?

Auch in China steigt das Bewusstsein für Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung. In dieser Ausgabe wollten wir deshalb wissen, wo die Menschen in China am liebsten ihre Lebensmittel einkaufen und was sie über Lebensmittelsicherheit denken. Hier kommen die Antworten!

Beitrag 2

枫枫   31岁  北京人

Fēngfēng, sānshíyī suì, Běijīngrén 

Fengfeng, 31 Jahre, Beijingerin

Meinung 观点

平时我会去一些进口的或者大型的超市购买食物。我不太相信网络购买,要亲眼看到摸到的食物才好。

在外面就餐的时候,一定不会去那种街边的小饭馆,一方面用餐环境不卫生,另一方面那样小的饭馆为了赚钱,可能会用不新鲜的食材来做菜。所以我一般只去一些大的、干净的饭馆,并且最好是朋友推荐的。

Píngshí wǒ huì qù yīxiē jìnkǒu de huòzhě dàxíng de chāoshì gòumǎi shíwù. Wǒ bù tài xiāngxìn wǎngluò gòumǎi, yào qīnyǎn kàndào mōdào de shíwù cái hǎo.

Zài wàimian jiùcān de shíhou, yīdìng búhuì qù nàzhǒng jiēbiān de xiǎo fànguǎn, yīfāngmiàn yòngcān huánjìng bù wèishēng, lìngyī fāngmiàn nàyàng xiǎo de fànguǎn wèile zhuànqián, kěnéng huì yòng bù xīnxiān de shícái lái zuòcài. Suǒyǐ wǒ yìbān zhǐ qù yīxiē dà de, gānjìng de fànguǎn, bìngqiě zuìhǎo shì péngyou tuījiàn de.”

"Normalerweise suche ich Läden mit importierten Produkten oder größere Supermärkte auf, um Lebensmittel zu kaufen. In Onlineeinkäufe habe ich dagegen wenig Vertrauen. Mir genügen nur Lebensmittel, die ich selbst in Augenschein und in die Hände genommen habe. 

Wenn ich außer Haus esse, meide ich in jedem Fall kleine Imbissstuben am Straßenrand. Zum einen ist dort die Speiseumgebung unhygienisch, zum anderen verwenden solche kleinen Restaurants, um Kohle zu machen, möglicherweise keine frischen Zutaten zur Zubereitung der Speisen. Deshalb suche ich nur große, saubere Restaurants auf, und am besten solche, die mir Freunde empfohlen haben."



Nachgesprochene Hörversion:


Audio abspielen



Vokabeln

平时

píngshí

adv/adj normalerweise, sonst, gewöhnlich

进口的

jìnkǒu de

importiert, aus dem Ausland eingeführt, im Gegensatz zu 出口的 chūkǒu de "exportiert"

大型

dàxíng

adj groß, großangelegt, Groß- 

亲眼看到

qīnyǎn kàndào

mit eigenen Augen sehen

摸到

mōdào

v+res anfassen, berühren, ertasten

就餐

jiùcān

vo zu Tisch sein, eine Mahlzeit zu sich nehmen

街边的小饭馆

jiēbiān de xiǎo fànguǎn

kleine Garküchen/Restaurants am Straßenrand

一方面...,另一方面...

yī fāngmiàn..., lìngyī fāngmiàn...

einerseits…andererseits

不卫生

bù wèishēng

nicht hygienisch, unhygienisch

赚钱

zhuànqián

vo Geld verdienen, Kohle machen

一般

bān

adv normalerweise, gewöhnlich, adj normal, alltäglich

并且

bìngqiě

adv außerdem, darüber hinaus, ferner

推荐

tuījiàn

v empfehlen, vorschlagen





Trainiere deine Sprechmuskeln:

Wie funktioniert unser Sprechtraining? Hier geht's zur Anleitung...


Übung 1 abspielen

要亲眼看到摸到的食物才好。

Yào qīnyǎn kàndào mōdào de shíwù cái hǎo.

Mir genügen nur Lebensmittel, die ich selbst in Augenschein und in die Hände genommen habe.


Übung 2 abspielen

一方面用餐环境不卫生,

Yīfāngmiàn yòngcān huánjìng bù wèishēng,

Zum einen ist dort die Speiseumgebung unhygienisch,

另一方面可能会用不新鲜的食材。

lìngyī fāngmiàn kěnéng huì yòng bù xīnxiān de shícái.

zum anderen verwenden solche kleinen Restaurants möglicherweise keine frischen Zutaten.


Zum nächsten Beitrag:

a

Diese Rubrik wurde unterstützt von der deutschen Ausgabe des Konfuzius Institut Magazins.


» Zurück zur Wundertüte 2

» Zurück zur Homepage 

Wundertüte 2 牛福袋


牛福袋
Zurück zur Einstiegsseite


牛成语

Niu Chengyu


牛采访

Niu Nachgefragt


牛发音

Aussprache-
Trainer


牛新闻
Chinesische Nachrichten


牛生活

Chinesische
Gebrauchstexte


福袋 2

Überblick 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...