Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Niu Nachgefragt 
- Meinungstexte eingeholt auf Beijings Straßen!


Nur wer fragt, bekommt auch Antworten! Wir sprechen in Kooperation mit dem Konfuzius Institut Magazin regelmäßig mit Passanten auf Chinas Straßen über spannende Alltagsfragen und bereiten ihre Antworten exklusiv für euch als Wundertüten-Abonnenten in unserer Rubrik NIU NACHGEFRAGT 牛采访 auf, mit zweisprachigen Lesetexten, nützlichen Vokabeln, einer nachgesprochenen Hörversion und aktiven Sprechübungen, in denen ihr nützliche Satzmuster selbst noch einmal aktiv nachsprechen könnt.  


Gesund und sicher

- Wo kaufst du deine Lebensmittel?

Auch in China steigt das Bewusstsein für Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung. In dieser Ausgabe wollten wir deshalb wissen, wo die Menschen in China am liebsten ihre Lebensmittel einkaufen und was sie über Lebensmittelsicherheit denken. Hier kommen die Antworten!

Beitrag 4

许毓德  29岁  来自厦门

Xǔ Yùdé, èrshíjiǔ suì, láizì Xiàmén 

Xu Yude, 29 Jahre, aus Xiamen (Provinz Fujian)


Meinung 观点

我会特别选择有机绿色的非转基因食品,一定是不添加防腐剂的。

一些国外的进口超市也常常光顾,觉得国外在食品安全的标准上比中国更加严格。

我不会去专门为了食物在网上寻找,偶尔在居住的城市买不到的食物,可能会在网上买。

Wǒ huì tèbié xuǎnzé yǒujī lǜsè de fēi zhuǎn jīyīn shípǐn, yīdìng shì bù tiānjiā fángfǔjì de.

Yīxiē guówài de jìnkǒu chāoshì yě chángcháng guānggù, juéde guówài zài shípǐn ānquán de biāozhǔn shàng bǐ Zhōngguó gèngjiā yángé.

Wǒ bú huì qù zhuānmén wèile shíwù zài wǎngshàng xúnzhǎo, ǒu’ěr zài jūzhù de chéngshì mǎibudào de shíwù, kěnéng huì zài wǎngshàng mǎi.”

"Ich wähle besonders grüne Öko-Lebensmittel aus, die nicht gentechnisch verändert sind. Es sollten auf alle Fälle keine Konservierungsstoffe beigesetzt sein. 

Oft suche ich auch ausländische Import-Supermärkte auf. Ich finde nämlich, dass das Ausland, was die Standards für Lebensmittelsicherheit angeht, strenger vorgeht als China.

Ich suche nicht extra im Internet nach Lebensmitteln. Nur manchmal bei Lebensmittel, die in der Stadt, in der ich wohne, nicht erhältlich sind, kaufe ich auch schon mal etwas online ein."



Nachgesprochene Hörversion:


Audio abspielen



Vokabeln

有机

yǒujī

ökologisch, organisch

转基因

zhuǎn jīyīn

genverändert, genmanipuliert

非转基因食品

fēi zhuǎn jīyīn shípǐn

nicht genmanipulierte Lebensmittel

一定

yīdìng

adv/adj bestimmt, sicher, gewiss, auf jeden Fall

防腐剂

fángfǔjì

n Konservierungsmittel, Haltbarmacher

添加

tiānjiā

v hinzufügen, beigeben

不添加防腐剂的

bù tiānjiā fángfǔjì de

ohne den Zusatz von Konvervierungsmitteln

光顾

guānggù

besuchen (z.B. ein Geschäft), aufsuchen

食品安全

shípǐn ānquán

n Lebensmittelsicherheit

在...上

zài...shàng

Was…betrifft/angeht

标准

biāozhǔn

n Standard, Norm, Maßstab

更加严格

gèngjiā yángé

strenger, rigoroser

专门

zhuānmén

hier: adv extra, eigens

偶尔

ǒu'ěr

adv gelegentlich, manchmal, hin und wieder

居住

jūzhù 

v wohnen, leben, wohnhaft sein





Trainiere deine Sprechmuskeln:

Wie funktioniert unser Sprechtraining? Hier geht's zur Anleitung...


Übung 1 abspielen

我觉得国外在食品安全的标准上

Wǒ juéde guówài zài shípǐn ānquán de biāozhǔn shàng,

Ich finde, dass das Ausland, was die Standards für Lebensmittelsicherheit angeht,

比中国更加严格。

bǐ Zhōngguó gèngjiā yángé.

strenger vorgeht als China.


Übung 2 abspielen

我不会去专门为了食物

Wǒ bú huì qù zhuānmén wèile shíwù 

Ich würde nicht extra wegen Lebensmitteln,

在网上寻找。

zài wǎngshàng xúnzhǎo.

im Internet suchen.


Zum nächsten Beitrag:

a

Diese Rubrik wurde unterstützt von der deutschen Ausgabe des Konfuzius Institut Magazins.


» Zurück zur Wundertüte 2

» Zurück zur Homepage 

Wundertüte 2 牛福袋


牛福袋
Zurück zur Einstiegsseite


牛成语

Niu Chengyu


牛采访

Niu Nachgefragt


牛发音

Aussprache-
Trainer


牛新闻
Chinesische Nachrichten


牛生活

Chinesische
Gebrauchstexte


福袋 2

Überblick 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...