Navigation:  

Home  -  Einsteigerkurs  -  In 20 Worten  -  Dialoge   -  Nachrichten  -  Snacks  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Absolut Kouyu, absolut Umgangssprache!
- Chinesische Alltags- und Umgangssprache in kurzen Dialogen


Online Chinesisch lernen, wie es wirklich gesprochen wird! In dieser Rubrik stellen wir dir nützliche Sätze und Redewendungen der chinesischen Alltags- und Umgangssprache vor, mit Pinyin, deutscher Übersetzung und mp3-Beispieldialogen. Absolut authentisch, absolut kouyu! Die perfekte Ergänzung zu jedem Chinesischkurs.



Mach hin!
 

a


快点儿


kuàidiǎnr

Beeil’ dich! Mach hin!
Mach schon!


Erklärung
  解说

Wenn’s mal wieder länger dauert, ist dies der passende Satz, um alle Herumtrödler anzutreiben:

快点儿! kuàidiǎnr – Jetzt mach mal hin!


Dialoge
 对话

1)

a

甲:

快点儿!我们没时间逛街了,不然我们要迟到了。

Jiǎ:

Kuàidiǎnr! Wǒmen méi shíjiān guàngjiē le, bùrán wǒmen yào chídào le.

A:

Beeil dich!  Wir haben keine Zeit mehr zum Shoppen, sonst kommen wir zu spät.

乙:

别着急,我们不是约了六点跟他们吃饭吗?现在才五点一刻。

Yǐ:

Bié zháojí, wǒmen búshì yuē le liù diǎn gēn tāmen chīfàn ma? Xiànzài cái wǔ diǎn yíkè.

B:

Jetzt mach mal keine Hektik. Wir sind doch erst um sechs mit ihnen zum Essen verabredet, oder? Und jetzt ist es gerade mal viertel nach fünf.


2)

a

甲:

快点儿!马上要红了,我们过马路吧。

Jiǎ:

Kuàidiǎnr! Mǎshàng yào hóngdēng le, wǒmen guò mǎlù ba.

A:

Mach schnell! Die Ampel wird gleich rot. Lass uns über die Straße gehen.

乙:

还来得及吗?

Yǐ:

Hái láidejí ma?

B:

Reicht das denn noch?

甲:

哎呀,来得及。

Jiǎ:

Āiyā, láidejí.

A:

Hach, klar, das reicht noch.


3)

a

甲:

八点的公交车我们还赶得上吗?

Jiǎ:

Bā diǎn de gōngjiāochē wǒmen hái gǎndeshàng ma?

A:

Bekommen wir den Bus um acht Uhr noch?

乙:

现在出发还赶得上,走吧,快点儿。

Yǐ:

Xiànzài chūfā hái gǎndeshàng, zǒu ba, kuàidiǎnr.

B:

Wenn wir jetzt aufbrechen, kriegen wir ihn noch. Komm, lass uns gehen. Beeil dich!








» Zurück zu Absolut Kouyu

» Zurück zur Homepage 

Das Flüssige muss ins Eckige


Mit dieser cleveren Idee ersparte ein Shanghaier Kaufhaus seinen Putzkräften viel Arbeit...


*Neu*

"Lonely God"


WM-Knabberspaß made in China nicht nur für einsame Götter und Göttinen...




In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Weitere Sätze  更多句子


   真是! 
Zhēnshì!
Also echt!


祝你好运
Zhù nǐ hǎoyùn
Viel Glück!


怎么卖?
Zěnme mài?
Was kostet...?

» Alle Sätze

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...



NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.