Navigation:  

Home  -  Einsteigerkurs  -  In 20 Worten  -  Dialoge   -  Nachrichten  -  Snacks  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Absolut Kouyu, absolut Umgangssprache!
- Chinesische Alltags- und Umgangssprache in kurzen Dialogen


Online Chinesisch lernen, wie es wirklich gesprochen wird! In dieser Rubrik stellen wir dir nützliche Sätze und Redewendungen der chinesischen Alltags- und Umgangssprache vor, mit Pinyin, deutscher Übersetzung und mp3-Beispieldialogen. Absolut authentisch, absolut kouyu! Die perfekte Ergänzung zu jedem Chinesischkurs.



Mach hin!
 

a


快点儿


kuàidiǎnr

Beeil’ dich! Mach hin!
Mach schon!


Erklärung
  解说

Wenn’s mal wieder länger dauert, ist dies der passende Satz, um alle Herumtrödler anzutreiben:

快点儿! kuàidiǎnr – Jetzt mach mal hin!


Dialoge
 对话

1)

a

甲:

快点儿!我们没时间逛街了,不然我们要迟到了。

Jiǎ:

Kuàidiǎnr! Wǒmen méi shíjiān guàngjiē le, bùrán wǒmen yào chídào le.

A:

Beeil dich!  Wir haben keine Zeit mehr zum Shoppen, sonst kommen wir zu spät.

乙:

别着急,我们不是约了六点跟他们吃饭吗?现在才五点一刻。

Yǐ:

Bié zháojí, wǒmen búshì yuē le liù diǎn gēn tāmen chīfàn ma? Xiànzài cái wǔ diǎn yíkè.

B:

Jetzt mach mal keine Hektik. Wir sind doch erst um sechs mit ihnen zum Essen verabredet, oder? Und jetzt ist es gerade mal viertel nach fünf.


2)

a

甲:

快点儿!马上要红了,我们过马路吧。

Jiǎ:

Kuàidiǎnr! Mǎshàng yào hóngdēng le, wǒmen guò mǎlù ba.

A:

Mach schnell! Die Ampel wird gleich rot. Lass uns über die Straße gehen.

乙:

还来得及吗?

Yǐ:

Hái láidejí ma?

B:

Reicht das denn noch?

甲:

哎呀,来得及。

Jiǎ:

Āiyā, láidejí.

A:

Hach, klar, das reicht noch.


3)

a

甲:

八点的公交车我们还赶得上吗?

Jiǎ:

Bā diǎn de gōngjiāochē wǒmen hái gǎndeshàng ma?

A:

Bekommen wir den Bus um acht Uhr noch?

乙:

现在出发还赶得上,走吧,快点儿。

Yǐ:

Xiànzài chūfā hái gǎndeshàng, zǒu ba, kuàidiǎnr.

B:

Wenn wir jetzt aufbrechen, kriegen wir ihn noch. Komm, lass uns gehen. Beeil dich!








» Zurück zu Absolut Kouyu

» Zurück zur Homepage 

中秋节


Am 24. September 2018 ist es wieder soweit: das chinesische Mittherbstfest steht an. Dabei darf ein Gebäck nicht fehlen, das es im doppelten Sinne in sich hat... 


"Wawatou"


In dieser Woche gibt es ein Eis mit Kultstatus, das eine Grundsatzfrage aufwirft... 

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Weitere Sätze  更多句子


   真是! 
Zhēnshì!
Also echt!


祝你好运
Zhù nǐ hǎoyùn
Viel Glück!


怎么卖?
Zěnme mài?
Was kostet...?

» Alle Sätze



NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.