Navigation:  

Home  -  Einsteigerkurs  -  In 20 Worten  -  Dialoge   -  Nachrichten  -  Snacks  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Absolut Kouyu, absolut Umgangssprache!
- Chinesische Alltags- und Umgangssprache in kurzen Dialogen


Online Chinesisch lernen, wie es wirklich gesprochen wird! In dieser Rubrik stellen wir dir nützliche Sätze und Redewendungen der chinesischen Alltags- und Umgangssprache vor, mit Pinyin, deutscher Übersetzung und mp3-Beispieldialogen. Absolut authentisch, absolut kouyu! Die perfekte Ergänzung zu jedem Chinesischkurs.

Was kostet das?

a



   ... 怎么卖?

... zěnme mài?

    Was kostet/kosten...?


Erklärung
  解说

Um nach dem Preis zu fragen, gibt es neben der in vielen Lehrbüchern gängigen Formulierung 多少钱  duōshao qián in der gesprochenen Alltagssprache auch noch die Variante 怎么卖 zěnme mài, wörtlich „Wie wird das verkauft?“.

Ob man mit dieser authentischen Formulierung bei Preisverhandlungen allerdings einen Vorteil haben wird, darüber dürfte letztlich doch das Verhandlungsgeschick jedes einzelnen entscheiden.

Also: Viel Erfolg ! bzw.  祝你好运! 


Dialoge
 对话

1)

a

甲:

嗨,老板,苹果怎么卖?

Jiǎ:

Hēi, lǎobǎn, píngguǒ zěnme mài?

A:

Hey, Chef, was kosten die Äpfel?

乙:

20 块一斤。

Yǐ:

Èrshí kuài yī jīn.

B:

20 Kuai das Pfund.

甲:

啊?怎么这么贵?

Jiǎ:

Ā? Zěnme zhème guì?

A:

Was? Wieso denn so teuer?

乙:

这种是进口的,那种的便宜,8块钱一斤。

Yǐ:

Zhè zhǒng shì jìnkǒu de, nà zhǒng de piányi, bā kuài qián yī jīn.

B:

Diese Sorte ist importiert, die Sorte da drüben ist billiger, 8 Kuai das Pfund.

2)

a

甲:

你好,这个U盘怎么卖?

Jiǎ:

Nǐ hǎo, zhè ge yōupán zěnme mài?

A:

Guten Tag, was soll den dieser USB-Stick kosten?

乙:

4G的四十块,8G的六十五。

Yǐ:

Sì jī de sìshí kuài, bā G jī de liùshíwǔ.

B:

Der mit 4GB kostet 40 Kuai, der mit 8GB 65.

甲:

那16G的呢?

Jiǎ:

Nà shíliù jī de ne?

A:

Und der mit 16 GB?

乙:

16G的这里没有。

Yǐ:

Shíliù jī de zhèlǐ méiyǒu.

B:

16GB-Sticks haben wir hier gar nicht.

3)

a

甲:

师傅,这幅画怎么卖?

Jiǎ:

Shīfu, zhè fú huà zěnme mài?

A:

Meister, wieviel kostet denn dieses Gemälde?

乙:

两百。

Yǐ:

Liǎngbǎi.

B:

200.

甲:

能便宜点儿吗?

Jiǎ:

Néng piányi diǎnr ma?

A:

Geht's auch etwas billiger?

乙:

最低一百八。

Yǐ:

Zuì dī yībǎibā.

B:

180, mein letztes Angebot.

» Zurück zu Absolut Kouyu

» Zurück zur Homepage 

Das Flüssige muss ins Eckige


Mit dieser cleveren Idee ersparte ein Shanghaier Kaufhaus seinen Putzkräften viel Arbeit...


*Neu*

"Lonely God"


WM-Knabberspaß made in China nicht nur für einsame Götter und Göttinen...




In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Fernsehserien 电视剧

北京爱情故事
"Beijing
Love Story"

(2012)

蜗居
"Dwelling Narrowness"
(2009)

» Weitere Serien

Neue Vokabeln  新的生词

路怒症 
lùnùzhèng
Straßencholeriker

没有之一
méiyǒu zhīyī
The one and only

屌丝 
diǎosī 
Loser

装B 
zhuāngbī 
prahlen

小聪明 
xiǎo cōngming 
Schlaumeier

» Noch mehr Vokabeln

Kurzfilme 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...



NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.