Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Nachrichten
- Online Chinesisch lernen mit zweisprachigen aktuellen News und Meldungen aus China

Chinesisch für jeden Tag! Lerne Chinesisch mit chinesischen Nachrichten und Kurzmeldungen aus und über China. Die News aus Gesellschaft, Kultur, Sport, Kunst und Unterhaltung erscheinen zweisprachig auf Chinesisch mit deutscher Übersetzung und nützlichen Vokabeln mit Pinyin als Lernvorlage.

Sportler des Jahres

05.02.2015

2014体坛风云人物揭晓:
宁泽涛李娜获年度最佳

一年一度的CCTV体坛风云人物颁奖盛典于2015年2月1日晚在北京万事达中心举行。新一代中国女排获得年度最佳教练、最佳新人以及最佳团队3项大奖,成为最大的赢家。仁川亚运会个人独得四金的宁泽涛与澳网夺冠的李娜分获年度最佳男、女运动员奖。

第三次获得女子最佳的李娜还是第一次亲临现场领奖,让她没想到的是她同时也获得了评委会大奖。对于很多球迷关心的今后是否可能重返网坛,已有身孕的李娜表示不会再以球员身份出现,这应该是最后一次拿最佳女运动员奖。

张虹是当晚颁奖典礼上另一位闪耀的明星。这位中国“速滑女神”入围了年度最佳女运动员、最佳突破两项提名,并最终获得年度最佳突破奖。在索契冬奥会上,黑龙江选手张虹获得速度滑冰女子1000米比赛金牌,这是中国冬奥会历史上的第一枚速度滑冰金牌。

其他奖项中,在仁川亚运男子4×100米接力夺冠并打破亚洲纪录的“跑男”张培萌、苏炳添、谢震业、陈时伟获评年度最佳组合奖;女子轮椅篮球队获得年度最佳残疾人体育精神奖;年度最佳非奥项目运动员奖被世界首位完成七大洲极限马拉松赛事的陈盆滨夺得。

Liste der Preisträger bei der CCTV-Sportlergala 2014:

2014年体坛风云人物评选获奖名单:

最佳男运动员奖:宁泽涛(游泳)

最佳女运动员奖:李娜(网球)

最佳新人奖:袁心玥(排球)

最佳非奥项目运动员奖:陈盆滨(极限运动)

最佳教练员奖:郎平(排球)

最佳组合奖:陈时伟、谢震业、苏炳添、张培萌(田径)

最佳团队奖:女子排球队

最佳突破奖:张虹(速度滑冰)

最佳残疾人体育精神奖:中国女子轮椅篮球队

评委会大奖:李娜(网球)

Erfolgreiches Sprinterquartett: Die Läufer der chinesischen 4x100-Meter-Staffel.

Lang Ping (2.v.r.), Trainerin des Volleyball-Frauen-Nationalteams mit Spielerinnen ihrer Mannschaft bei der Preisverleihung.


Chinas Sportler des Jahres 2014:
Ning Zetao und Li Na sichern sich die Krone

Am 1. Februar veranstaltete CCTV im Mastercard-Center in Beijing die große Preisverleihungsgala für die Sportler des Jahres 2014. Die neue Generation der Volleyball-Frauen heimste mit der Auszeichnung für die beste Trainerin, die beste Newcomerin und das beste Team gleich drei große Preise ein. Schwimmstar Ning Zetao, der bei den Asienspielen im südkoreanischen Incheon vier Einzel-Goldmedaillen abstaubte, sowie Australien-Open-Siegerin Li Na wurden zu den Sportlern des Jahres gewählt.

Tennisstar Li Na, die bereits zum dritten Mal als beste Sportlerin ausgezeichnet wurde, nahm den Ehrenpreis in diesem Jahr erstmals persönlich entgegen. Womit sie nicht gerechnet hatte, war dass sie auch den großen Preis der Jury erhalten sollte. Zur Frage, ob sie in Zukunft in den Tenniszirkus zurückkehren werde, die vielen Sportfans auf der Seele brannte, erklärte die schwangere Li Na, sie werde nicht mehr als aktive Spielerin auftreten. Es sei wohl das letzte Mal, dass sie den Preis als beste Sportlerin des Jahres entgegennehme.

Ein weiterer schillernder Promi des Award-Abends war Zhang Hong. Die „Göttin des Eisschnelllaufs“ war in den Kategorien „Beste Sportlerin“ und „Bester Durchstarter“ nominiert und räumte schließlich letztere Auszeichnung ab. Bei den Olympischen Winterspielen im russischen Sotschi hatte sich die Athletin aus der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang die Goldmedaille über 1000 Meter Sprint gesichert. Es war das erste Mal, dass ein chinesischer Sportler in der Geschichte der Winterspiele im Eisschnelllauf ganz oben auf dem Siegerpodest landete.

Zu den weiteren Preisträgern des Abends zählten die „Sprinterjungs“ der chinesischen 4x100-Meter-Staffel Zhang Peimeng, Su Bingtian, Xie Zhenye und Chen Shiwei. Sie wurden mit dem Preis für die beste Formation des Jahres ausgezeichnet. Das Rollstuhl-Frauen-Basketballteam gewann die Auszeichnung für die beste Leistung im Bereich Behindertensport. Und in der Kategorie „Bester Sportler einer nicht-olympischen Disziplin“ wurde der Extrem-Marathon-Läufer Chen Penbin geehrt, der als erster Läufer einen Marathon über alle sieben Kontinente bewältigte. 

Fünf Vokabeln des Tages  关键词汇

1

获奖 - huòjiǎng - vo einen Preis erhalten (ZEW: 项 xiàng, auch nützlich 获得大奖 huòdé dàjiǎng v+n "einen großen Preis gewinnen/erhalten", 领奖 lǐngjiǎng vo "einen Preis entgegennehmen", 颁奖 bānjiǎng vo "einen Preis verleihen", 举行颁奖典礼 jǔxíng bānjiǎng diǎnlǐ n "eine Preisverleihungszeremonie abhalten/ausrichten", 最佳女运动员奖 zuìjiā nǚyùndòngyuán jiǎng n "Preis für die beste Sportlerin", 最大的赢家 zuìdà de yíngjiā "größter Gewinner, größter Abräumer", 提名 tímíng vo "nominieren", n "Nominierung")

2

最佳 - zuìjiā - attr Best-, beste/r/s (z.B.: 最佳教练 zuìjiā jiàoliàn attr+n "bester Trainer", 最佳新人 zuìjiā xīnrén attr+n "bester Newcomer", 最佳突破 zuìjiā tūpò attr+n "bester Durchstarter", 最佳团队 zuìjiā tuánduì attr+n "bestes Team, beste Mannschaft")

3

亚运会 - yàyùnhuì - n Asienspiele (kurz für 亚洲运动会 yàzhōu yùndònghuì, auch nützlich: 冬奥会 dōng'àohuì oder 冬季奥运会 dōngjì àoyùnhuì n "Olympische Winterspiele", 澳网 àowǎng oder 澳大利亚网球公开赛 àodàlìyà wǎngqiú gōngkāisài n "Australian Open", 金牌 jīnpái n "Goldmedaille", 银牌 yínpái n "Silbermedaille", 铜牌 tóngpái n "Bronzemedaille", 打破纪录 dǎpò jìlù v+n "einen Rekord brechen/knacken/einstellen", 非奥运动 fēi-ào yùndòng "nicht-olympische Sportart")

4

体坛 - tǐtán - n Sportkreise, Sportwelt (z.B. auch: 网坛 wǎngtán n "Tenniskreise, Tenniswelt", 冰坛 bīngtán n "Wintersportwelt", 棒坛 bàngtán n "Baseballwelt", 技坛 jìtán n "Akrobatikwelt", 篮坛 lántán n "Basketballwelt", aber auch: 画坛 huàtán n "Malerkreise", 剧坛 jùtán n "Theaterkreise", 科坛 kētán n "Wissenschaftskreise, Wissenschaftswelt", und und und...)

5

速滑 - sùhuá - n Eisschnelllauf (kurz für 速度滑冰 sùdù huábīng, auch nützlich: 接力 jiēlì n "Staffel, Staffellauf", 极限马拉松 jíxiàn mǎlāsōng n "Extrem-Marathon", 极限运动 jíxiàn yùndòng n "Extremsport", 残疾人体育 cánjírén tǐyù n "Behindertensport")

» Zurück zu Chinesische Nachrichten

» Zurück zur Homepage 

Hier könnt ihr euch in die aktuelle Wundertüte einloggen...

Was ist die NIU ZHONGWEN Wundertüte? Mehr...

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: ein Eis am Stiel
B: ein gefühlskalter Mensch
C: Chinas NBA-Hühne Yao Ming (wegen seiner abgeklärten Spielweise)
D: die Nordchinesen (ugs.)
E: einen Korb/eine kalte Abfuhr bekommen
F: die berühmten Eisskulpturen in Harbin (ugs.)

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Kurzfilme 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Dokumentarfilme 纪录片

搭车去柏林 
"Per Anhalter nach Berlin"
(2010)

靖大爷和他的老主顾们  
"Old Jing with His Regular Customers" (2002)


高三

"Senior Year"
(2005)

» Alle Dokus

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...