Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Nachrichten
- Online Chinesisch lernen mit zweisprachigen aktuellen News und Meldungen aus China

Chinesisch für jeden Tag! Lerne Chinesisch mit chinesischen Nachrichten und Kurzmeldungen aus und über China. Die News aus Gesellschaft, Kultur, Sport, Kunst und Unterhaltung erscheinen zweisprachig auf Chinesisch mit deutscher Übersetzung und nützlichen Vokabeln mit Pinyin als Lernvorlage.

Wünsch dir was!

21.01.2015

中国网友最想得到的10样东西 —— “变成有钱人”、“环游世界”、“拥有别墅”等名列前茅

最近,有网络问卷调查显示,钱、环游世界、名车以及别墅等成为中国网友最想得到的东西,不过,也有很多参与者的愿望是——中国可以做世界的“老大”。那么,在下列排名前十的东西中,哪些也是你最想要的呢?

1、金钱——72%的参与者表示,他们最大的愿望是拥有更多金钱。

2、环游世界——65%的参与者表达了自己到世界各地旅行的愿望,他们希望自己能够拿着数码相机在世界各地的标志地拍下留念照。

3、中国国力排名世界第一——有54%的受访者表示,希望中国未来综合国力的排名能够到达世界第一,成为世界“老大”。

4、名车——49%的参与者希望得到一辆自己的“梦想之车”。

5、豪宅——仅次于名车,以48%的支持率排在第五位。

6、博览群书——45%的受访者希望能博览群书,有更多的时间能花在阅读上。

7、朋友——44%的参与者希望交来自全世界各地的朋友。

8、自己当老板——37%的受访者想当老板,拥有自己的企业,并且有一批员工能够供自己支配。

9、中奖——27%的网友希望能中大奖,通过“足彩”、“体育彩票”等等发财。

10、桃花运——26%的受访者表示希望能走桃花运,变得更加迷人,获得很多异性的喜爱。 

(来源:新华网)


Reichtum, Reisen, Riesenvilla
– Die zehn größten Wünsche chinesischer Netizens

Eine Onlineumfrage im Reich der Mitte hat jüngst ergeben, dass Geld, eine Weltreise, ein teures Auto und die eigene Villa zu den Dingen gehören, die die Chinesen am meisten begehren. Einige Teilnehmer der Befragung erklärten aber auch, ihr größter Wunsch sei es, dass China zukünftig zur führenden Kraft in der Welt aufsteige. Im Anschluss sind die Top Ten des chinesischen Wunschzettels aufgeführt. Welche Dinge stehen auch auf deiner Hitliste ganz oben?

Nummer 1 – Geld: 72 Prozent der Umfrageteilnehmer gaben an, ihr größter Traum sei ein dickeres Bankkonto.

Nummer 2 – eine Weltreise machen: 65 Prozent der Teilnehmer wünschen sich, um die Welt zu reisen und mit der Digitalkamera bewaffnet an den symbolträchtigsten Orten des Globus Erinnerungsfotos zu schießen.

Nummer 3 – China als weltweite Nummer 1: 54 Prozent der Befragten gaben als Wunsch an, ihr Heimatland solle zur stärksten Nation der Weltgemeinschaft aufsteigen und zur weltweiten Nummer Eins werden.

Nummer 4 – ein teures Auto: 49 Prozent der Teilnehmer hoffen auf ihr eigenes Traumauto.

Nummer 5 – Luxushaus: Dem Luxusauto dicht auf den Fersen ist der Traum vom schönen Eigenheim mit einer Zustimmungsrate von 48 Prozent.

Nummer 6 – größere Belesenheit: 45 Prozent der Befragten wünschen sich, ihren geistigen Horizont zu erweitern und über mehr Zeit für die Lektüre zu verfügen.

Nummer 7 – Freunde: 44 Prozent der Teilnehmer wollen am liebsten Freundschaften mit Menschen aus aller Welt schließen. 

Nummer 8 – selber Chef sein: 37 Prozent der Befragten möchten gerne Chef sein, ihr eigenes Unternehmen führen und eine eigene Riege von Mitarbeitern leiten.

Nummer 9 – ein Lottogewinn: 27 Prozent der Netizens hoffen, in einer Lotterie das große Los zu ziehen und zum Beispiel über Fußball- und Sportwetten reich zu werden. 

Nummer 10 – Glück in der Liebe: 26 Prozent der Befragten erklärten, sie wünschten sich Glück in der Liebe und eine größere Betörungs- und Anziehungskraft auf das andere Geschlecht.

(Quelle: Xinhua Online) 

Fünf Vokabeln des Tages  关键词汇

1

发财 - fācái - vo reich werden (auch nützlich: 变成有钱人 biànchéng yǒuqiánrén v+n "reich werden, zu einem reichen Menschen werden, in die Riege der Reichen aufsteigen", 愿望 yuànwàng n "Wunsch, Begehren", 别墅 biéshù n "Villa, Landhaus", 豪宅 háozhái n "luxuriöses Eigenheim, luxuriöse Wohnung/Unterkunft", kurz für: 豪华住宅 háohuá zhùzhái)

2

环游世界 - huányóu shìjiè - vo um die Welt reisen, eine Weltreise machen (auch nützlich: 世界各地 shìjiè gèdì n "die ganze Welt, überall auf dem Globus, alle Orte der Welt", 数码相机 shùmǎ xiāngjī n "Digitalkamera", 拍留念照 pāi liúniànzhào v+n "ein Erinnerungsfoto schießen") 

3

博览群书 - bólǎnqúnshū - chengyu hoch gebildet/sehr belesen sein

4

中奖 - zhòngjiǎng - vo einen Preis gewinnen, in der Lotterie gewinnen (中大奖 zhōng dàjiǎng v+n "einen Hauptpreis abräumen, einen Hauptgewinn ziehen", 足彩 zúcǎi n "Fußballlotterie, Fußballwetten", 彩票 cǎipiào n "Los, Lotterieschein")

5

桃花运 - táohuāyùn - n Glück in der Liebe (wörtl.: "Pfirsichblütenglück") (auch nützlich: 走桃花运 zǒu táohuāyùn vo "Glück in der Liebe haben; Erfolg beim anderen Geschlecht haben", 迷人 mírén adj "charmant, bezaubernd, verführerisch, betörend")

» Zurück zu Chinesische Nachrichten

» Zurück zur Homepage 

Frühlingsgefühle


Von Frühjahrsputz machen bis Erdbeeren plücken - 20 chinesische Vokabeln für sonnige Frühlingstage!


 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Kurzfilme 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Dokumentarfilme 纪录片

搭车去柏林 
"Per Anhalter nach Berlin"
(2010)

靖大爷和他的老主顾们  
"Old Jing with His Regular Customers" (2002)


高三

"Senior Year"
(2005)

» Alle Dokus

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...



NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: 没知道
B: 不知道
C: 不知道了
D: 没明白
E: 不以为呢