1)

a

甲：

娜娜，我同事的儿子啊，人还不错，学历很高，长得也挺帅的。要不你们认识一下？

Jiǎ:

Nàna, wǒ tóngshì de érzi a, rén hái búcuò, xuélì hěn gāo, zhăng de yě tǐng shuài de. Yàobu nǐmen rènshi yíxià?

A:

Nana, der Sohn meiner Kollegin ist wirklich ein feiner Mensch, er hat einen hochwertigen Abschluss und ist auch ein ziemlicher attraktiver Bursche. Willst du ihn nicht mal kennenlernen?

乙：

妈，你干吗呀你？又想给我介绍对象。你干吗老那么着急，真烦！

Yǐ:

Mā, nǐ gànmá ya nǐ? Yòu xiǎng gěi wǒ jièshào duìxiàng. Nǐ gànmá lǎo nàme zháojí, zhēnfán!

B:

Mama! Was soll das denn?! Willst du mir schon wieder einen Partner vermitteln? Was machst du denn immer so einen Stress?! Voll nervig!

2)

a

甲：

来来来，朋友，bag, watch，look a look, 给你优惠。

Jiǎ:

Lái lái lái, péngyou, bag, watch, look a look, gěi nǐ yōuhuì.

A:

Komm, mein Freund, Taschen, Uhren, look a look, ich mach dir einen Sonderpreis.

乙：

你干吗呀你？别碰我，好不好！我不想买包。

Yǐ:

Nǐ gànmá ya nǐ? Bié pèng wǒ, hǎo bù hǎo! Wǒ bù xiǎng mǎi bāo.

B:

Was soll das denn? Fassen Sie mich nicht an, ja! Ich möchte keine Taschen kaufen.

3)

a

甲：

让一下，让一下。

Jiǎ:

Ràng yíxià, ràng yíxià.

A:

Darf ich mal durch, lassen sie mich mal durch.

乙：

嘿，你干吗呀你？我们这里不是都在排队吗？你干吗就这样插队啊你！

Yǐ:

Hēi, nǐ gànmá ya nǐ? Wǒmen zhèlǐ búshì dōu zài páiduì ma? Nǐ gànmá jiù zhèyàng chāduì a nǐ!

B:

Hey! Was soll das denn! Sehen Sie nicht, dass wir hier alle Schlange stehen? Wie können Sie sich einfach so vordrängeln, Sie!

甲：

哦，对不起，对不起，我没看到。

Jiǎ:

Ò, duìbuqǐ, duìbuqǐ, wǒ méi kàndào.

A:

Oh, entschuldigen Sie, das habe ich nicht gesehen.