Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Niu Duanlian  
- Trainiere deine Sprechmuskeln mit unserem Kouyu-Workout!

Eine Sprache zu lernen, ist letztlich vor allem auch eine Fertigkeit. Und Fertigkeiten muss man aktiv trainieren, einüben und automatisieren, damit sie besser werden! Ähnlich wie beim Einüben eines Schlagablaufs beim Pingpong. Wer also sein Kouyu verbessern will, braucht vor allem eines - regelmäßiges Training! Wir haben deshalb in unserer Wundertüte für euch ein spezielles Chinesisch-Kouyu-Workout entwickelt, das eure Sprechmuskeln auf Trab bringt!


Trainingsanleitung:

Übung 1: Nachsprechen und imitieren

Höre dir Audio 1 des Dialogs an und spreche in den Sprechpausen jeden Satz einzeln nach!

Übung 2+3: Dialog einüben mit Sprecherwechsel

Höre dir Audio 2 an, in dem nur Part A eingesprochen wurde, und übernimm in den Sprechpausen Part B!

Höre dir Audio 3 an, in dem nur Part B eingesprochen wurde, und übernimm diesmal Part A! Damit du weißt, wann du einsetzen musst, gibt es vorab ein Startsignal.

Eine ausführliche Trainingsanleitung findet ihr hier!



Also - los geht's!


Wortfeldthema: Zeitausdrücke

In diesem Kouyu-Workout geht es um sieben gebräuchliche chinesische Zeitausdrücke, die über "gestern, heute, morgen" hinausgehen. 

Workout 7: 

抓紧时间

zhuājǐn shíjiān

 sich ranhalten, die Zeit (aus)nutzen, sich beeilen

(wörtl. "die Zeit fest anpacken")


A: 走吗,老婆?

     Zǒu ma, lǎopó?

B: 稍等,我马上就好了。

     Shāoděng, wǒ mǎshàng jiù hǎo le.

A: 咱们真的得抓紧时间,

     Zánmen zhēn de děi zhuājǐn shíjiān,

    不然饭馆又没位置了。

     bùrán fànguǎn yòu méi wèizhi le.

B: 这个点儿应该还好吧,

     Zhège diǎnr yīnggāi háihǎo ba,

      你再等等。

     nǐ zài děngdeng.

A: 哎呦,真服了你!

      Āiyōu, zhēn fú le nǐ!

A: Können wir dann los, Schatz?

B: Warte kurz, ich bin sofort fertig.

A: Wir müssen uns wirklich ranhalten, sonst ist im Restaurant wieder alles besetzt.

B: Jetzt um diesen Dreh müsste es doch noch gehen. Warte noch mal kurz.

A: Mensch, bei dir ist wirklich Hopfen und Malz verloren/Mensch, ich geb mich geschlagen.


Übung 1: Hören und Satz für Satz nachsprechen

Audio 1 abspielen

Übung 2: Sprich Part B!

Audio 2 abspielen

Übung 3: Sprich Part A!

Audio 3 abspielen



Weitere Workouts zum Thema Zeitausdrücke


Trainiere deine Chinesisch-Sprechmuskeln!


过两天

guò liǎng tiān
in ein paar Tagen,
demnächst


当时

dāngshí
damals, zum damaligen
Zeitpunkt



刚开始

gāng kāishǐ
anfangs,
ganz am Anfang



从此以后
cóngcǐ yǐhòu
seither,
von da an


暂时

zànshí
vorübergehend,
momentan, vorläufig


到了

dào le
sobald


抓紧时间

zhuājǐn shíjiān
sich beeilen, die Zeit (aus)nutzen, sich ranhalten





» Zurück zur Homepage 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...