Chinesisch lernen mit Werbung und Gebrauchstexten
- Chinesische Texte aus dem Alltag in China

Wo spiegeln sich neueste sprachliche Entwicklungen besser wider als in der Werbung? In unserer Rubrik NIU GUANGGAO 牛广告 (Niú guǎnggào) tragen wir für euch unterhaltsame chinesische Werbeanzeigen zusammen, die einen spannenden Einblick in das aktuelle Chinesisch geben. Mit Hilfe der Anzeigen könnt ihr nicht nur auf erfrischende Weise euer Leseverständnis trainieren, sondern auch viele nützliche Vokabeln lernen, die wir zudem über Memrise für euch aufarbeiten.

Label mich!

Mit einer einprägsamen Werbekampagne sorgte in China vor einiger Zeit das beliebte Onlinekaufhaus Tmall (天猫 Tiānmāo) für Aufsehen. Auf großflächigen Plakaten bildete die digitale Mall, die zur Alibaba Group gehört und 2015 bereits mit ihrem kreativen Entwurf einer Online-Chinesisch-Akademie einen Hit landete, Prototypen einiger in China angesagter Styling-Klischees ab. Wir stellen euch die spannende Fashion-Typologie in zwei Teilen mit jeweils acht Vokabeleinträgen vor. In dieser Ausgabe erwartet euch also Teil 1!

Nenn mich catchy!

叫我：

Jiào wǒ:

Nenn mich:

骚包

sāobāo

adj das Rampenlicht suchend, gerne auffallend,

sich gerne darstellen/zur Schau stellen, eine Rampensau sein

Beispielsatz 例句

瞧瞧你，今天穿的这双粉色皮鞋也太骚包了吧！

Qiáoqiáo nǐ, jīntiān chuān de zhè shuāng fěnsè píxié yě tài sāobāo le ba!

Jetzt schau dich mal einer an! Diese pinken Lederschuhe, die du heute trägst, sind ja wohl ein absolut greller Hingucker/schreien ja förmlich nach Aufmerksamkeit!

» Zur Vokabellektion

Vokabeln

骚包	sāobāo	adj das Rampenlicht suchend, gerne auffallend, sich gerne darstellen/zur Schau stellen, eine Rampensau sein
骚	sāo	adj aufreizend, verführerisch, durchtrieben, verdorben (teils abwertend/vulgär, also bitte mit Vorsicht verwenden!)
瞧	qiáo	v blicken, schauen, sehen
瞧瞧你！	Qiáoqiáo nǐ!	Jetzt sieh dich mal einer an! Na da schau her!
粉色	fěnsè	adj/n rosa, pink, auch: 粉红色 (fěnhóngsè)
皮鞋	píxié	n Lederschuhe