Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Werbung und Gebrauchstexten
- Chinesische Texte aus dem Alltag in China


Wo spiegeln sich neueste sprachliche Entwicklungen besser wider als in der Werbung? In unserer Rubrik NIU GUANGGAO 牛广告 (Niú guǎnggào) tragen wir für euch unterhaltsame chinesische Werbeanzeigen zusammen, die einen spannenden Einblick in das aktuelle Chinesisch geben. Mit Hilfe der Anzeigen könnt ihr nicht nur auf erfrischende Weise euer Leseverständnis trainieren, sondern auch viele nützliche Vokabeln lernen, die wir zudem über Memrise für euch aufarbeiten.



Label mich!

Mit einer einprägsamen Werbekampagne sorgte in China vor einiger Zeit das beliebte Onlinekaufhaus Tmall (天猫 Tiānmāo) für Aufsehen. Auf großflächigen Plakaten bildete die digitale Mall, die zur Alibaba Group gehört und 2015 bereits mit ihrem kreativen Entwurf einer Online-Chinesisch-Akademie einen Hit landete, Prototypen einiger in China angesagter Styling-Klischees ab. Wir stellen euch die spannende Fashion-Typologie in zwei Teilen mit jeweils acht Vokabeleinträgen vor. In dieser Ausgabe erwartet euch also Teil 1! 


   Nenn mich trendy! 

a

a

 叫我:

Jiào wǒ:

Nenn mich:

 

cháo

adj trendy, angesagt, hip,

auch nützlich: 潮人 cháorén n Trendsetter




Beispielsatz 例句


三里屯的街上到处都是很潮的人,咱们俩在那儿算是挺土的了。

Sānlǐtún de jiēshàng dàochù dōu shì hěn cháo de rén, zánmen liǎ zài nàr suànshì tǐng tǔ de le.

In Sanlitun laufen überall total trendige Leute auf der Straße rum. Dagegen zählen wir zwei echt als Hinterwäldler.


Zusatz zum Slogan:


即刻登录Tmall.com,更多风格等你定义,百万红包任你分享!

Jíkè dēnglù Tmall.com, gèng duō fēnggé děng nǐ dìngyì,

bǎiwàn hóngbāo rèn nǐ fēnxiǎng!

Jetzt sofort einloggen auf Tmall.com. Weitere Styles warten darauf, von dir interpretiert zu werden! Und Millionen roter Umschläge liegen bereit, um von dir geteilt zu werden!


Vokabeln

cháo

hier: adj trendy, angesagt, hip, auch: n Flut; Trend

叫我。。。

jiào wǒ...

Nenn mich…

即刻

jíkè

adv umgehend, sofort, unverzüglich

登录

dēnglù

v sich registrieren/anmelden/einloggen

风格

fēnggé

n Stil, Style

定义

dìngyì

v definieren, jmdn. festlegen auf, n Definition

百万

bǎiwàn

Millionen von

红包

hóngbāo

n rote Geldumschläge, Hongbao (hier ist die digitale Variante gemeint)

任你

rèn nǐ

hier: darauf warten, von dir..., für dich bereitstehen, auf dich warten

分享

fēnxiǎng 

v teilen, gemeinsam genießen

到处

dàochù

adv überall

n Erde, Boden, hier: adj altmodisch, altbacken, out, hinterwäldlerisch






Gib mir mehr Labels!






» Zurück zur Wundertüte 4


» Zurück zur Homepage 

Wundertüte 4 牛福袋


牛锻炼
Zurück zur Einstiegsseite


牛听力

Niu Tingli


牛广告

Chinesische
Werbung


牛成语

Niu Chengyu


牛句子
Kouyu-Workout


短小说

Kurzgeschichte


福袋 4

Überblick

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Chinesische Songs  歌曲

崔健: 一无所有  
Cui Jian: "Arm wie eine Kirchenmaus"

(Rock)

自然卷: 蘑菇之歌  
Nature Q: "Pilzsong"

(Indie Pop)

旅行团: ByeBye  
The LifeJourney: "ByeBye"

(Indie Rock)

新裤子: 弹着吉他的少年 
newpants: "Der Teenager mit der Gitarre"
(Rock)

» Mehr Songs

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...