1)

a

甲：

哎，这条裤子不错吧？也不贵，我打算买一条。你也买一条呗!

Jiǎ:

Zhè tiáo kùzi  búcuò ba? Yě bú guì, wǒ dǎsuàn mǎi yī tiáo. Nǐ yě mǎi yī tiáo bei!

A:

Diese Hose ist nicht schlecht, was? Und nicht teuer. Ich werd' mir eine kaufen. Kauf du dir doch auch eine!

乙：

我觉得这不是我的风格，还是算了吧。

Yǐ:

Wǒ juéde zhè bú shì wǒ de fēnggé, háishì suàn le ba.

B:

Ich finde, das ist nicht ganz mein Style, lassen wir das lieber.

甲：

随便你，反正我要买一条。

Jiǎ:

Suíbiàn nǐ, fǎnzhèng wǒ yào mǎi yī tiáo.

A:

Wie du meinst. Ich jedenfalls werd' mir eine kaufen.

2)

a

甲：

大学同学邀请我参加她的婚礼，我还没决定要不要去呢。

Jiǎ:

Dàxué tóngxué yāoqǐng wǒ cānjiā tā de hūnlǐ, wǒ hái méi juédìng yào bú yào qù ne.

A:

Eine Studienfreundin hat mich zu ihrer Hochzeit eingeladen. Ich hab mich noch nicht entschieden, ob ich hingehen soll oder nicht.

乙：

你还考虑什么呢？

Yǐ:

Nǐ hái kǎolǜ shénme ne?

B:

Was überlegst du denn noch?

甲：

每次都得准备红包，我都要破产了！

Jiǎ:

Měicì dōu děi zhǔnbèi hóngbāo, wǒ dōu yào pòchǎn le!

A:

Jedes Mal muss man ein Geldkuvert vorbereiten. Das treibt mich noch in den Ruin!

乙：

我觉得你应该去，总有一天你也要结婚，到时侯没有人去，你就惨了。

Yǐ:

Wǒ juéde nǐ yīnggāi qù, zǒngyǒu yītiān nǐ yě yào jiéhūn, dào shíhou méiyǒu rén qù, nǐ jiù cǎn le.

B:

Ich finde, du solltest hingehen. Irgendwann wirst auch du heiraten, und wenn dann keiner aufkreuzt, wird das für dich ganz schön bitter.

3)

a

甲：

小雷，我觉得你穿这个颜色不好看。

Jiǎ:

Xiǎo Léi, wǒ juéde nǐ chuān zhè ge yánsè bù hǎokàn.

A:

Xiao Lei, ich finde diese Farbe steht dir nicht.

乙：

是吗？我觉得还可以啊。

Yǐ:

Shì ma? Wǒ juéde hái kěyǐ a.

B:

Meinst du? Ich finde sie nicht schlecht.

甲：

那你自己决定，反正我觉得一般般。

Jiǎ:

Nà nǐ zìjǐ juédìng, fǎnzhèng wǒ juéde yībānbān.

A:

Naja, entscheide selbst. Ich jedenfalls finde sie nicht so berauschend.