Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Werbung und Gebrauchstexten
- Chinesische Texte aus dem Alltag in China


Ob Plakate, Verpackungsaufdrucke, Quittungen, Schilder oder Aushänge - im Alltag begegnen uns auch in einem fremden Land Unmengen von schirftlichen Informationen. Leider bleibt meist nicht die Zeit, sich intensiv mit diesen nützlichen Sprachinhalten auseinander zu setzen. Hier wollen wir Abhilfe schaffen! Wir ziehen in Beijing mit der Kamera los, fangen Alltagstexte jeder Coleur für euch ein und arbeiten sie lerngerecht auf!


HARIBO Goldbären - Teil 2
哈瑞宝金熊 

a

    Rückseite (1)

背面


a

嗨,亲爱的宝粉们:

九十多年来,我们始终秉承“大人小孩都说好,快乐品尝哈瑞宝”的理念,精心挑选原料,并不断改进配方,只为让大家享受到独特的橡皮糖美味。正因如此,哈瑞宝也收获了世界各地大朋友和小朋友的喜爱与信赖。而今后我们也将继续保持金熊之父 ——汉斯 • 瑞格儿博士和包罗• 瑞格儿的优良传统,为你们带来更多的优质美味和快乐!


哈瑞宝团队

Hi, liebe Haribo-Fans!

Seit mehr als 90 Jahren führen wir stets den Gedanken „Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso“ fort, wählen unsere Grundzutaten mit größter Sorgfalt aus und haben unsere Rezeptur kontinuierlich verfeinert, nur um euch alle in den Genuss einzigartigen Fruchtgummi-Aromas zu bringen. Und genau aus diesem Grund erntet Haribo Zuspruch und Vertrauen bei großen wie kleinen Freunden überall auf der Welt. Und auch in Zukunft werden wir die vorzügliche Tradition der Väter der Goldbären – Dr. Hans Riegel und Paul Riegel – fortführen, um euch noch mehr qualitativ hochwertigen Geschmack und Freude zu bescheren!


Das Haribo-Team


Hāi, qīn'ài de bǎofěnmen:

Jiǔshí duō nián lái, wǒmen shǐzhōng bǐngchéng "Dàren xiǎohái dōu shuō hǎo, kuàilè pǐncháng Hāruìbǎo" de lǐniàn, jīngxīn tiāoxuǎn yuánliào, bìng bùduàn gǎijìn pèifāng, zhǐwèi ràng dàjiā xiǎngshòu dào dútè de xiàngpítáng měiwèi. Zhèng yīn rúcǐ, Hāruìbǎo yě shōuhuò le shìjiè gèdì dàpéngyou hé xiǎopéngyou de xǐ'ài yǔ xìnlài. Ér jīnhòu wǒmen yě jiāng jìxù bǎochí jīnxióng zhī fù -- Hànsī Ruìgé'ér bóshì hé Bāoluó Ruìgé'ér de yōuliáng chuántǒng, wèi nǐmen dàilái gèngduō de yōuzhì měiwèi hé kuàilè!

Hāruìbǎo tuánduì



Vokabeln

背面

bèimiàn

n Rückseite, Kehrseite

hāi

intj Hi! Hey!

亲爱的

qīn'ài de

Liebe/r/s (vertrauliche Anrede)

...年来

...nián lái

seit … Jahren (z.B. 九十多年来 Jiǔshí duō nián lái "seit mehr als 90 Jahren")

始终

shǐzhōng

adv von Anfang bis Ende, stets, immerzu, die ganze Zeit über

秉承

bǐngchéng

v ein Erbe fortführen

理念

lǐniàn

n Idee, (rationaler) Gedanke

精心

jīngxīn

adj/adv gründlich, sorgfältig, gewissenhaft

挑选

tiāoxuǎn

v aussuchen, auswählen, auch nützlich: 随便挑选!suíbiàn tiāoxuǎn "Wählen Sie nach belieben aus!" (Zuruf in manchen Geschäften, z.B. in Filialen der Bekleidungskette Uniqulo)

原料

yuánliào

n Grundstoffe, Rohmaterialien, hier: Grundzutaten

不断改进

bùduàn gǎijìn

adv+v ununterbrochen/kontinuierlich verbessern

配方

pèifāng

n Rezept, Rezeptur, Zubereitungsweise

独特

dútè

adj einzigartig, individuell, unnachahmlich

美味

měiwèi

n feines Aroma, exquisiter Geschmack, Wohlgenuss

正因如此

zhèng yīn rúcǐ

genau aus diesem Grund, genau deshalb

收获

shōuhuò

n Ernte, Erfolg, v ernten, die Ernte einfahren

世界各地

shìjiè gèdì

weltweit, auf der ganzen Welt, allerorts, an jedem Ort der Welt

喜爱

xǐ'ài

v lieben, mögen, gernhaben, n Zuspruch, Entzückung

信赖

xìnlài

v jmdm vertrauen, in etw/jmdn Vertrauen haben, auf jmdn/etw zählen

金熊之父

jīnxióng zhī fù

Vater der Goldbären

优良传统

yōuliáng chuántǒng

adj+n ausgezeichnete/vortreffliche Tradition

优质

yōuzhì

n beste Qualität, Spitzen-/Topqualität

团队

tuánduì

n Team, Gruppe







Zur nächsten Fruchtgummi-Lektion:







» Zurück zur Wundertüte 2

» Zurück zur Homepage 

Wundertüte 2 牛福袋


牛福袋
Zurück zur Einstiegsseite


牛成语

Niu Chengyu


牛采访

Niu Nachgefragt


牛发音

Aussprache-
Trainer


牛新闻
Chinesische Nachrichten


牛生活

Chinesische
Gebrauchstexte


福袋 2

Überblick 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Chinesische Songs  歌曲

崔健: 一无所有  
Cui Jian: "Arm wie eine Kirchenmaus"

(Rock)

自然卷: 蘑菇之歌  
Nature Q: "Pilzsong"

(Indie Pop)

旅行团: ByeBye  
The LifeJourney: "ByeBye"

(Indie Rock)

新裤子: 弹着吉他的少年 
newpants: "Der Teenager mit der Gitarre"
(Rock)

» Mehr Songs

Kurzfilme 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...