Chinesisch lernen mit Werbung und Gebrauchstexten
- Chinesische Texte aus dem Alltag in China

Wo spiegeln sich neueste sprachliche Entwicklungen besser wider als in der Werbung? In unserer Rubrik NIU GUANGGAO 牛广告 (Niú guǎnggào) tragen wir für euch unterhaltsame chinesische Werbeanzeigen zusammen, die einen spannenden Einblick in das aktuelle Chinesisch geben. Mit Hilfe der Anzeigen könnt ihr nicht nur auf erfrischende Weise euer Leseverständnis trainieren, sondern auch viele nützliche Vokabeln lernen, die wir zudem über Memrise für euch aufarbeiten.

Label mich!

Mit einer einprägsamen Werbekampagne sorgte in China vor einiger Zeit das beliebte Onlinekaufhaus Tmall (天猫 Tiānmāo) für Aufsehen. Auf großflächigen Plakaten bildete die digitale Mall, die zur Alibaba Group gehört und 2015 bereits mit ihrem kreativen Entwurf einer Online-Chinesisch-Akademie einen Hit landete, Prototypen einiger in China angesagter Styling-Klischees ab. Wir stellen euch die spannende Fashion-Typologie in zwei Teilen mit jeweils acht Vokabeleinträgen vor. In dieser Ausgabe erwartet euch nun Teil 2!

Nenn mich stylisch!

叫我：

Jiào wǒ:

Nenn mich:

有型

yǒuxíng

vo stylisch sein, schick sein, attraktiv sein (oft für Männer),

seinen eigenen Stil haben

(型 xíng bedeutet wörtl. n „Modell, Typ“)

Beispielsatz 例句

你搭配上这条皮带，就会看上去很有型喔。

Dāpèi shàng zhè tiáo pídàir, jiù huì kànshangqu hěn yǒuxíng o.

Kombiniert mit diesem Ledergürtel sieht das echt total stylisch aus.

Zusatz zum Slogan:

即刻登录Tmall.com，更多风格等你定义，百万红包任你分享！

Jíkè dēnglù Tmall.com, gèng duō fēnggé děng nǐ dìngyì,

bǎiwàn hóngbāo rèn nǐ fēnxiǎng!

Jetzt sofort einloggen auf Tmall.com. Weitere Styles warten darauf, von dir interpretiert zu werden! Und Millionen roter Umschläge liegen bereit, um von dir geteilt zu werden!

» Zur Vokabellektion

Vokabeln

有型	yǒuxíng	vo stylisch/schick sein, attraktiv sein (oft für Männer), seinen eigenen Stil haben
叫我。。。	jiào wǒ...	Nenn mich…
即刻	jíkè	adv umgehend, sofort, unverzüglich
登录	dēnglù	v sich registrieren/anmelden/einloggen
风格	fēnggé	n Stil, Style
定义	dìngyì	v definieren, jmdn. festlegen auf, n Definition
百万	bǎiwàn	Millionen von
红包	hóngbāo	n rote Geldumschläge, Hongbao (hier ist die digitale Variante gemeint)
任你	rèn nǐ	hier: darauf warten, von dir..., für dich bereitstehen, auf dich warten
分享	fēnxiǎng	v teilen, gemeinsam genießen