Chinesisch lernen mit chinesischen Filmen

Online ansehen 网上看：

Übersetzung

„Buddha Mountain“ erzählt die Geschichte von drei Jugendlichen in einer kleinen Kreisstadt in Sichuan, die allesamt durch die Hochschulaufnahmeprüfung gerasselt sind: Die junge Nan Feng (Fan Bingbing) sucht das Weite vom Durcheinander ihrer Familie, Ding Bo (Chen Bailin) hat große Meinungsverschiedenheiten mit seinem Vater, und der wohlgenährte „Seife“ (Fei Long) stammt zwar aus gut betuchten Verhältnissen, entbehrt aber jeglicher menschlicher Zuwendung. Die drei Jugendlichen hängen jeden Tag zusammen herum, vergnügen sich, zetteln Krawall an und kosten die Süße und Melancholie ihrer Jugend aus.

Weil das Haus, in dem sie wohnen, umgebaut werden soll, ziehen die drei bei der Pekingoper-Darstellerin Chang Yueqin (Zhang Aijia) zur Untermiete ein. Chang ist eine vom Schicksal gebeutelte Frau, die in der Mitte ihres Lebens steht. Die Ungerechtigkeit des Seins lässt sie mit ihrem Umfeld nur schwerlich auskommen, von ihren neuen Mitbewohnern gar nicht erst zu sprechen. Egal ob vom Alter oder der Lebenserfahrung her – die Generationenkluft zwischen Zhang und ihren neuen Untermietern könnte kaum weiter auseinanderklaffen. Vor allem die in ihrem Leben selbst von unzähligen Sorgen geplagte Nan Feng gerät immer wieder mit der Vermieterin aneinander. Dennoch sollen all diese einsamen Charaktere im Laufe der Zeit im gegenseitigen Miteinander eine gewisse Wärme finden…

„Buddha Mountain“ stellte die zweite Zusammenarbeit zwischen Regisseurin Li Ya und Schauspielerin Fan Bingbing dar. Auf den 23. Internationalen Filmfestspielen von Tokio wurde Fan Bingbing für ihre Leistung in „Buddha Mountain“ als beste weibliche Hauptdarstellerin ausgezeichnet. Der Film selbst räumte den Preis für den besten künstlerischen Beitrag ab.

Vokabeln 生词

» Zurück zu Filme

» Zurück zur Homepage