Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesische Lernvideos - Online Chinesisch lernen
- Lerne chinesische Alltags- und Umgangssprache mit Filmen, Kurzfilmen und Fernsehserien

Anklopfen  敲门

Was du lernst:

Nicht anklopfen, schnippisch antworten, sich nichts abgucken

Auszug aus:

Spielfilm "Anchoring Seattle" (北京遇上西雅图 Běijīng ǒushàng Xīyǎtú) aus dem Jahr 2013, Regie: 薛晓路 Xuē Xiǎolù

Länge:

0:27 Minuten

Kontext: Wen Jiajia (文佳佳 Wén Jiājiā) ist grade frisch eingezogen in das illegale Wochenbettzentrum in Seattle, in dem sie sich mit anderen Schwangeren auf die Geburt ihres Kindes vorbereiten will. Schon am ersten Morgen gerät sie mit Mitbewohnerin Zhou Yi (周逸 Zhōu Yì) aneinander, nachdem sie ohne anzuklopfen ins Badezimmer geplatzt ist.

» Zur  Filmvorstellung

a

a

Hinweis: Bei der vorliegenden kurzen Video-Sequenz handelt es sich um einen Auszug aus dem chinesischen Film "Anchoring Seattle". Das Video darf nur für Lernzwecke oder nicht kommerzielle private Projekte verwendet werden.

Der Dialog  对话

周逸: 嗨,你怎么不敲门啊?
文佳佳: 你怎么不锁门啊?
周逸: 拜托,你看得见上面的字吗?
文佳佳: 都是女的,谁没见过啊。

Zhōu Yì: Hāi, nǐ zěnme bù qiāomén?
Wén Jiājiā: Nǐ zěnme bù suǒmén a?
Zhōu Yì: Bàituō,nǐ kàndejiàn shàngmiàn de zì ma?
Wén Jiājiā:Dōu shì nǚde,shéi méi jiànguò a.

Zhou Yi: Hey! Wieso klopfst du nicht an?
Wen Jiajia: Wieso schließt du denn nicht ab?
Zhou Yi: Ich bitte dich! Kannst du sehen, was hier drauf geschrieben steht?
Wen Jiajia: Wir sind doch beide Frauen. Nichts, was man noch nicht gesehen hätte.

Vokabeln 生词

1

敲门 - qiāomén - vo an die Tür klopfen, anklopfen

2

- hāi - intj Hey!

3

你怎么... - Nǐ zěnme... - Wieso...du denn ...?, Wie kommt es, dass du...?

4

锁门 - suǒmén - vo die Tür abschließen, abschließen

5

拜托 - bàituō - intj Also bitte! Ich bitte dich! Also komm!

» Zurück zu Lernvideos

» Zurück zur Homepage 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

Filme  电影

狼图腾 
"Wolf Totem"
(2015)

甜蜜蜜
"Comrades: Almost a Love Story" (1996)

寻枪
"The Missing Gun"
(2002)

» Alle Filme

Fernsehserien 电视剧

北京爱情故事
"Beijing
Love Story"

(2012)

蜗居
"Dwelling Narrowness"
(2009)

» Weitere Serien

Kurzfilme 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Neue Vokabeln  新的生词

路怒症 
lùnùzhèng
Straßencholeriker

没有之一
méiyǒu zhīyī
The one and only

屌丝 
diǎosī 
Loser

装B 
zhuāngbī 
prahlen

小聪明 
xiǎo cōngming 
Schlaumeier

» Noch mehr Vokabeln

a

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...