Sich bewerben ... in 20 Worten
用二十个词说。。。求职

求职

qiúzhí 

Stellensuche, Jobsuche; eine Arbeit/eine Anstellung suchen, auf Stellensuche sein; sich bewerben 

a

1

求职，找工作 - qiúzhí, zhǎo gōngzuò - vo sich bewerben, n Stellensuche, Jobsuche; v+n eine Arbeit/eine Anstellung suchen, auf Stellen-/Arbeitssuche sein

2

上招聘网站，看招聘广告 - shàng zhāopìn wǎngzhàn, kàn zhāopìn guǎnggào - v+n auf einem Jobportal im Internet surfen, v+n die Stellenanzeigen lesen

3

写求职信，写求职书，求职者 - xiě qiúzhíxìn, xiě qiúzhíshū, qiúzhízhě - v+n eine Bewerbung schreiben/ein Bewerbungsschreiben verfassen, n Bewerber

4

拍求职照片 - pāi qiúzhí zhàopiān - v+n eine Bewerbungsfoto machen (lassen)

5

联系人，人事部 - liánxìrén, rénshìbù - n Ansprechpartner/Kontaktperson, n Personalabteilung

6

个人简历，写简历 - gèrén jiǎnlì, xiě jiǎnlì - n persönlicher Lebenslauf (z.B. auch als Überschrift über einem Lebenslauf), v+n einen Lebenslauf schreiben

7

附加毕业证的复印件，交推荐信，交以往的工作成果 - fùjiā bìyèzhèng de fùyìnjiàn, jiāo tuījiànxìn, jiāo yǐwǎng de gōngzuò chéngguǒ - v+n eine Kopie des Abschlusszeugnisses beilegen/anfügen, v+n ein Empfehlungsschreiben einreichen, v+n eine Arbeitsprobe einreichen

8

求职面试，面试，被邀请来面试 - qiúzhí miànshì, miànshì, bèi yāoqǐng lái miànshì - n Vorstellungs-/Bewerbungsgespräch, v ein Bewerbungsgespräch führen; zum Vorstellungsgespräch eingeladen werden

9

为面试做一些准备，了解关于企业的有关信息，看申请指南 - wèi miànshì zuò yīxiē zhǔnbèi, liǎojiě guānyú qǐyè de yǒuguān xìnxī, kàn shēnqǐng zhǐnán - sich auf ein Vorstellungsgespräch vorbereiten; sich über das Unternehmen informieren; v+n im Bewerbungsratgeber schmökern

10

参加评估中心 / 参加评鉴中心，参加招聘测试 - cānjiā pínggū zhōngxīn, cānjiā píngjiàn zhōngxīn, cānjiā zhāopìn cèshì - v+n an einem Assessment(center) teilnehmen, v+n einen Bewerbungstest/Einstellungstest ablegen

11

学位，本科学位，硕士学位，博士学位 - xuéwèi, běnkē xuéwèi, shuòshì xuéwèi, bóshì xuéwèi - n Abschluss, akademischer Grad; Bachelor, Master, PhD/Doktor

12

我是本科毕业的，我是硕士毕业的 - wǒ shì běnkē bìyè de, wǒ shì shuòshì bìyè de - "Ich habe einen Bachelor(-abschluss).", "Ich habe einen Master(-abschluss)."

13

工作经验，您有工作经验吗？- gōngzuò jīngyàn, nín yǒu gōngzuò jīngyàn ma? - n Arbeitserfahrung, "Haben Sie Arbeitserfahrung?"

14

实习，我在别的出版社实习过，实践​经验 - shíxí, wǒ zài biéde chūbǎnshè shíxíguò, shíjiàn jīngyàn - n Praktikum, v ein Praktikum machen, "Ich habe in anderen Verlagen bereits Praktika absolviert.", n Praxiserfahrung

15

请先简单的自我介绍。- qǐng xiān jiǎndān de zìwǒ jièshào - "Stellen Sie sich doch bitte erst einmal kurz vor."

16

您最大的优点是什么？您最大的缺点是什么？- nín zuì dà de yōudiǎn shì shénme? Nín zuì dà de quēdiǎn shì shénme? - "Was ist Ihre größte Stärke?", "Was ist Ihre größte Schwäche?"

17

忘词，出冷汗 - wàngcí, chū lěnghàn - vo einen Blackout haben, "seinen Text vergessen"; vo ins Schwitzen geraten, einem bricht der kalte Schweiß aus

18

拉关系，走后门 - lā guānxi, zǒu hòumén - v+n Vitamin B/seine Beziehungen spielen lassen, etw. über Beziehungen erreichen (wörtlich: "die Hintertür nehmen")

19

商量薪水 - shāngliang xīnshuǐ - v+n über das Gehalt verhandeln

20

被选上了，受到应聘通知，被聘任了，拒绝应聘 - bèi xuǎnshàng le, shòudào yìngpìn tōngzhī, bèi pìnrèn le, jùjué yìngpìn - ausgewählt werden, eine Zusage erhalten, eingestellt werden, ein Jobangebot ablehnen