1

新型冠状病毒 

xīnxíng guānzhuàng bìngdú 

neuartiges Coronavirus, im Fachjargon SARS-CoV-2, die durch den Erreger hervorgerufene Lungenkrankheit "Covid-19" heißt auf Chinesisch  新型冠状病毒肺炎 xīnxíng guānzhuàng bìngdú fèiyán (肺炎 fèiyán = Lungenentzündung)

2

疫情 

yìqíng 

epidemische Situation, epidemieartige Lage, Krankheitswelle, Epidemie, auch nützlich: 疫情爆发 yìqíng bàofā "eine Epidemie bricht aus, eine Krankheitswelle bricht aus", 控制疫情 kòngzhì yìqíng "eine epidemische Situation/Krankheitswelle unter Kontrolle bringen" 

3

病毒

bìngdú

Virus, auch nützlich: 病毒专家 bìngdú zhuānjiā "Virologe"

4

潜伏期 

qiánfúqī

Latenzphase, Inkubationszeit, 潜伏 qiánfú bedeutet "im Verborgenen liegen, versteckt sein, Latenz"

5

感染

gǎnrǎn 

anstecken, infizieren, auch: 传染 chuánrǎn, ebenfalls nützlich: 感染性 gǎnrǎnxìng "ansteckend" und 感染率 gǎnrǎnlǜ "Ansteckungsrate"

6

病状

bìngzhuàng

Symptom, Krankheitssymptom 

7

肺炎 

fèiyán

Lungenentzündung, weitere typische Symptome: 咳嗽 késou "der Husten, husten" und 发烧 fāshāo "das Fieber, Fieber haben"

8

非典

fēidiǎn 

SARS (kurz für 非典型肺炎 fēi-diǎnxíng fèiyán "Severe Acute Respiratory Syndrom"), auch nützlich: 中东病毒 Zhōngdōng bìngdú "MERS", 禽流感 qínliúgǎn "Vogelgrippe", 猪流感 zhūliúgǎn "Schweinegrippe", 流感 liúgǎn "Grippe"

9

世界卫生组织

shìjiè wèishēng zǔzhī 

Weltgesundheitsorganisation, WHO, auch nützlich: 发布国际公共卫生紧急事件 fābù guójì gōnggòng wèishēng jǐnjí shìjiàn "den internationalen Gesundheitsnotstand ausrufen"

10

医护人员

yīhù rényuán 

medizinisches Personal

11

疑似病例

yísì bìnglì 

Krankheitsverdachtsfälle

12

确诊病例

quèzhěn bìnglì

diagnostizierte Krankheitsfälle

13

死亡病例

sǐwáng bìnglì 

Todesfälle unter den Erkrankten

14

采取措施

cǎiqǔ cuòshī 

Maßnahmen ergreifen

15

封城 

fēng chéng 

eine Stadt abriegeln

16

隔离

gélí 

isolieren, unter Quarantäne stellen, auch nützlich: 隔离​检疫场 gélí jiǎnyìchǎng "Quarantänestation"

17

消毒

xiāodú

desinfizieren, auch nützlich: 量​体温 liáng tǐwēn "die Körpertemperatur messen"

18

戴口罩

dài kǒuzhào 

einen Mundschutz tragen, eine Atemschutzmaske aufsetzen

19

打破谣言 

dǎpò yáoyán 

Gerüchte zerstreuen, Gerüchte aus der Welt schaffen, auch nützlich: 别​恐慌 Bié kǒnghuāng! "Nicht in Panik verfallen!"

20

家里蹲

jiālǐdūn

Hikikomori (Trendwort aus dem Japanischen für sich dauerhaft einigelnde Zuhausebleiber bzw. notorische Stubenhocker)