Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch in 20 Worten
- Vokabelsets zu alltagsnahen Themen in lerngerechten Einheiten

Chinesisch lernen mit nützlichen Wörtern und Ausdrücken, die nicht in jedem Lehrbuch stehen und das Ganze in lerngerechten Einheiten à 20 Vokabeln inklusive Audio. Absolut alltagsnah online Chinesisch lernen mit spannenden, modernen Themen.

Lärm und Krach ... in 20 Worten
用二十个词说。。。噪音 

a


噪音

zàoyīn

 n Lärm, Krach

Für zartbesaitete Trommelfelle ist China ein anspruchsvolles Pflaster. Andere empfinden die turbulente Geräuschkulisse im Reich der Mitte als belebendes Hintergrundrauschen. Wir haben für euch die besten Vokabeln und Aussprüche zum Thema Krach und Radau zusammengetragen. Von "ohrenbetäubend" bis "Ohrstöpsel", von "schallisoliert" bis "innere Ruhe"! 

a

1

噪音

zàoyīn

n Lärm, Krach

2

吵,闹,吵闹

chǎo, nào,

chǎonào

1)krakeelen, lärmen, sich streiten, adj laut; 2) v lärm machen, herumkrakeelen, adj lärmend, geräuschvoll, laut; 3) vo Krach machen, Randale machen, n Tumult, Radau, Rabatz

3

吵死人了!

Chǎosǐ rén le!

"Dieser Lärm ist ja nicht zum Aushalten!"

4

别闹了!

Bié nào le!

"Schluss mit dem Geschrei/Gequängel/Gezeter!"/ "Hör auf herumzukrakeelen!"

5

大声,小声

dàshēng, xiǎoshēng

adj laut, mit hoher Lautstärke; adj leise, mit niedriger Lautstärke

6

说话的声音很大,说话的声音很小

shuōhuà de shēngyīn hěn dà, shuōhuà de shēngyīn hěn xiǎo

sehr laut sprechen, sehr leise sprechen

7

你喊什么喊?小声点儿!

Nǐ hǎn shénme hǎn? Xiǎoshēng diǎnr!

"Was schreist du denn so? Sei mal etwas leiser!"

8

小声地说,放低声音说

xiǎoshēng de shuō, fàngdī shēngyīn shuō

flüstern, leise sprechen; mit gedämpfter Stimme/Lautstärke sprechen

9

噪音污染

zàoyīn wūrǎn

n Lärmbelästigung, Lärmbelastung

10

刺耳,刺耳的声音

cì'ěr, cì'ěr de shēngyīn

adj schrill (Geräusch), ohrenbetäubend, vo die Ohren betäuben; adj+n ein schrilles Geräusch/ein schriller Ton

11

有很吵的杂音,我听不见!

Yǒu hěn chǎo de záyīn, wǒ tīngbujiàn!

"Da ist so ein lautes Rauschen, ich kann nichts hören!"

12

我一句话也没听清。

Wǒ yī jù huà yě méi tīngqīng.

"Ich habe kein einziges Wort verstanden."

13

能不能安静点儿?

Néng bù néng ānjìng diǎnr?

"Könntest du/Könnten Sie bitte etwas leiser sein?"

14

音乐声太大了,请关小一点。

Yīnyuèshēng tài dà le, qǐng guān xiǎo yīdiǎn.

"Die Musik ist zu laut, könntest du/könnten Sie sie bitte etwas leiser stellen?"

15

麻烦您把声音调小一点。

Máfan nín bǎ shēngyīn tiáo xiǎo yīdiǎn.

"Könntest du/Könnten Sie den Ton etwas leiser stellen?"

16

嘘,小点儿声!

Xū, xiǎodiǎnr shēng!

"Psst! Sei/Seid mal etwas leiser!"

17

捂住耳朵

wǔzhù ěrduo

v+res+n sich die Ohren zuhalten

18

隔音,隔音效果不好,耳塞,放耳塞

géyīn, géyīn xiàoguǒ bù hǎo, ěrsāi, fàng ěrsāi

vo den Schall isolieren, n Schallschutz, adj schallgeschützt, schallisoliert; nicht gut schallisoliert sein; n Lärmschutzstöpsel, Ohrstöpsel; v+n Ohrstöpsel anlegen

19

享受安静

xiǎngshòu ānjìng

v+n die Ruhe genießen

20

心平气和  

xīnpíngqìhé

chengyu innere Ruhe, völlig ruhig und gelassen sein (wörtlich in etwa "Herz ausgeglichen, Atem harmonisch") 

Weitere Themen  更多话题 

社交媒体
shèjiāo méitǐ
Social Media

看牙医
kàn yáyī
Zahnarztbesuch

同性恋
tóngxìngliàn
Homosexualität,
Homosexuelle/r

打电话
dǎ diànhuà
Telefonieren

德国
déguó
Über Deutschland sprechen

通讯设备
tōngxùn shèbèi
Smartphones, Tablets und Co.

中国小吃
zhōngguó xiǎochī
Chinesische Straßensnacks

点咖啡
diǎn kāfēi
Kaffee
bestellen

雾霾
wùmái
Smog

» Zurück zu ...in 20 Worten

» Zurück zur Homepage 

Zum Wundertüten-Login Ausgabe 6

Hier könnt ihr euch in die aktuelle Wundertüte einloggen...

Was ist die NIU ZHONGWEN Wundertüte? Mehr...

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: das Haar in der Suppe suchen, Krittelei
B: die Nadel im Heuhaufen suchen
C: vor einer unlösbaren Aufgabe stehen
D: voreilig/ungeduldig sein

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Chinesische Songs  歌曲

崔健: 一无所有  
Cui Jian: "Arm wie eine Kirchenmaus"

(Rock)

自然卷: 蘑菇之歌  
Nature Q: "Pilzsong"

(Indie Pop)

旅行团: ByeBye  
The LifeJourney: "ByeBye"

(Indie Rock)

新裤子: 弹着吉他的少年 
newpants: "Der Teenager mit der Gitarre"
(Rock)

» Mehr Songs

Kurzfilmwoche 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...