a

老年生活 lǎonián shēnghuó  n Leben im Alter, der Lebensabend

Von Rente bis Rollator, von Falten bis VHS-Kurs - in dieser Lektion haben wir für euch die wichtigsten Vokabeln rund um das Thema Rente und Alter zusammengetragen! Gebiss rein, Brille auf, Hörgerät an, und los!

1

老人，老年人，老年生活

lǎorén, lǎoniánrén, lǎonián shēnghuó

n Alte/r, Senior/in, das Leben im Alter

2

退休，退休生活，养老金

tuìxiū, tuìxiū shēnghuó, yǎnglǎojīn

vo in Rente gehen, n Rentnendasein, n Rente/Pension

3

爷爷，奶奶

yéye, nǎinai

n Opa, Oma (väterlicherseits)

4

姥爷/外公，姥姥/外婆

lǎoyé/wàigōng, lǎolao/wàipó

n Opa, Oma (mütterlicherseits)

5

脸上有了皱纹，头发变白了

liǎnshàng yǒu le zhòuwén, tóufa biàn bái le

Falten im Gesicht haben, die Haare werden grau/sind ergraut

6

假牙，找假牙

jiǎyá, zhǎo jiǎyá

n die Dritten/Gebiss, v+n sein Gebiss suchen

7

助行器，前推式助行器

zhùxíngqì, qiántuīshì zhùxíngqì

n Gehhilfe (wörtl. "Helfen-Gehen-Maschine"), Rollator (wört. "Gehhilfe zum Nach-vorne-Schieben")

8

助听器，弱听

zhùtīngqì, ruòtīng

n Hörgerät ("Helfen-Hören-Maschine"), adj schwerhörig sein, schlecht hören

9

老年代步车

lǎonián dàibùchē

n Seniorengefährt (jeglicher Machart)

10

失智症，老年痴呆，变得越来越健忘

shīzhìzhèng, lǎoniánchīdāi, biànde yuèláiyuè jiànwàng

n Demenz (wörtl. "Verlieren-Weisheit-Syndrom"), n Altersdemenz, immer vergesslicher werden

11

养老院，老年公寓

yǎnglǎoyuàn, lǎonián gōngyù

n Altersheim, Seniorenresidenz/altengerechte Wohnung

12

上业余大学，老年大学，上老年大学

shàng yèyú dàxué, lǎonián dàxué, shàng lǎonián dàxué

v+n VHS-Kurse besuchen/an der Volkshochschule studieren, n Senioren-Uni, v+n die Senioren-Uni besuchen

13

老年活动中心，玩儿填字游戏

lǎonián huódòng zhōngxīn, wánr tiánzì yóuxì

n Seniorenzentrum, v+n Kreuzworträtsel lösen

14

跳广场舞，打太极拳

tiào guǎngchǎngwǔ, dǎ tàijíquán

v+n Freilufttanz tanzen/auf öffentlichen Plätzen tanzen, v+n Taichi machen

15

用户外健身器材健身

yòng hùwài jiànshēn qìcái jiànshēn

an Fitnessgeräten unter freiem Himmel trainieren

16

老龄化，人口老化

lǎolínghuà, rénkǒu lǎohuà

n Überalterung (der Gesellschaft), Überalterung der Bevölkerung

17

代沟

dàigōu

n Generationenkonflikt, Kluft zwischen den Generationen

18

跟不上时代

gēnbushàng shídài

den Anschluss verlieren, nicht mehr mit der Zeit schritthalten können

19

啃老，啃老族

kěnlǎo, kěn lǎozú

vo den Alten auf der Tasche liegen, v+n sich von der Eltern-/Großelterngeneration durchfüttern lassen

20

空巢老人，独居老人

kòngcháo lǎorén, dújū lǎorén

n Senioren, deren Kinder nicht an ihrer Seite sind (wörtl. "Leeres-Nest-Senioren"), n alleinstehende Senioren

Spannende zweisprachige Berichte und weitere Altersvokabeln findet ihr auch in der Ausgabe zum Thema "Alter" des deutschen "Konfuzius Institut Magazin"

» Hier geht's zum E-Magazine