1)

a

甲：

（在超市）哎，你干吗自己随便拿袋子。

Jiǎ:

(Zài chāoshì) Āi, nǐ gàn ma zìjǐ suíbiàn ná dàizi.

A:

(Im Supermarkt) Hey, wieso bedienen Sie sich hier einfach selbst bei den Tüten?

乙：

袋子不是免费的吗？

Yǐ:

Dàizi bú shì miǎnfèi de ma?

B:

Sind die Tüten denn nicht umsonst?

甲：

不是，五毛一个。

Jiǎ:

Bú shì, wǔ máo yī ge.

A:

Nein, fünf Mao das Stück.

乙：

哦，不好意思，我以为是免费的。给你五毛。

Yǐ:

Ó, bù hǎoyìsi, wǒ yǐwéi shì miǎnfèi de. Gěi nǐ wǔ máo.

B:

Oh, Verzeihung. Ich dachte, sie seien umsonst. Hier haben Sie fünf Mao.

2)

a

甲：

哎，小帅，你怎么在这儿？我以为你还在法国呢。

Jiǎ:

Āi, Xiǎo Shuài, nǐ zěnme zài zhèr? Wǒ yǐwéi nǐ hái zài Fǎguó ne.

A:

Hey, Xiao Shuai, was machst du denn hier? Ich dachte, du seist noch in Frankreich.

乙：

没有啊，我早就回来了。

Yǐ:

Méiyǒu a, wǒ zǎo jiù huílái le.

B:

Nein, ich bin schon längst wieder zurück.

3)

a

甲：

快点儿，我们要迟到了。

Jiǎ:

Kuàidiǎnr, wǒmen yào chídào le.

A:

Los, beeile dich! Wir verspäten uns noch!

乙：

着什么急啊你，这不才七点半吗？电影八点半才开始啊。

Yǐ:

Zháo shénme jí a nǐ, zhè  bù cái qī diǎn bàn ma? Diànyǐng bā diǎn bàn cái kāishǐ a.

B:

Was machst du denn für eine Hektik? Ist es nicht erst halb acht? Der Film fängt doch erst um halb neun an.

甲：

哦，我以为是八点开始的。

Jiǎ:

Ó, wǒ yǐwéi shì bā diǎn kāishǐ de.

A:

Oh, ich dachte, er geht schon um acht los.