1)

a

甲：

小明还在医院啊？

Jiǎ:

Xiǎo Míng hái zài yīyuàn a?

A:

Xiao Ming ist immer noch im Krankenhaus?

乙：

嗯，腿还没完全好，他得再住几天呢。

Yǐ:

En, tuǐ hái méi wánquán hǎo, tā děi zài zhù jǐ tiān ne.

B:

Ja, sein Bein ist immer noch nicht komplett geheilt. Er muss noch ein paar Tage dort bleiben.

甲：

那你记得代我们向他问好，希望他早日康复。

Jiǎ:

Nà nǐ jìde dài wǒmen xiàng tā wènhǎo, xīwàng tā zǎorì kāngfù.

A:

Na denk dran, ihm von uns Grüße auszurichten. Wir hoffen, dass er bald wieder auf dem Damm ist.

乙：

嗯，好，我会跟他说的。

Yǐ:

En, hǎo, wǒ huì gēn tā shuō de.

B:

Ja, in Ordnung, werde ich ihm sagen.

2)

a

甲：

东西都带了吧？

Jiǎ:

Dōngxi dōu dài le ba?

A:

Du hast doch alles dabei?

乙：

嗯，都带了。

Yǐ:

En, dōu dài le.

B:

Ja, ich hab’ alles.

甲：

跟小刘都说好了吧？他会接你吗？

Jiǎ:

Gēn Xiǎo Liú dōu shuōhǎo le ba? Tā huì jiē nǐ ma?

A:

Und mit Xiao Liu hast du doch auch alles abgeklärt? Wird er dich abholen?

乙：

哎呀，妈！你就放心吧，我又不是小孩子了！

Yǐ:

Āiyā, Mā！Nǐ jiù fàngxīn ba, wǒ yòu bú shì xiǎoháizi le!

B:

Mensch, Mama! Entspann dich doch mal, ich bin doch kein kleines Kind mehr!

甲：

哦，那就好，代我向小刘问个好啊。那你过安检吧，时间不早了。

Jiǎ:

Ó, nà jiù hǎo, dài wǒ xiàng Xiǎo Liú wèn ge hǎo a. Nà nǐ guò ānjiǎn ba, shíjiān bù zǎo le.

A:

Ja, dann ist ja gut. Grüß Xiao Liu mal von mir. Na dann durchlauf mal die Sicherheitskontrolle. Die Zeit wird schon knapp.

乙：

那，那我走了啊。

Yǐ:

Nà, nà wǒ zǒu le a.

B:

Na, also dann geh’ ich mal.

甲：

嗯，在德国多保重啊！到了记得给我和你爸发个短信吧。

Jiǎ:

En, zài déguó duō bǎozhòng a! Dào le jìde gěi wǒ hé nǐ Bà fā ge duǎnxìn ba.

A:

Gut, pass in Deutschland gut auf dich auf! Denk dran, mir und deinem Vater eine SMS zu schreiben, sobald du angekommen bist.

乙：

好！

Yǐ:

Hǎo!

B:

Okay.