Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Werbung und Gebrauchstexten
- Chinesische Texte aus dem Alltag in China


Ob Plakate, Verpackungsaufdrucke, Quittungen, Schilder oder Aushänge - im Alltag begegnen uns auch in einem fremden Land Unmengen von schirftlichen Informationen. Leider bleibt meist nicht die Zeit, sich intensiv mit diesen nützlichen Sprachinhalten auseinander zu setzen. Hier wollen wir Abhilfe schaffen! Wir ziehen in Beijing mit der Kamera los, fangen Alltagstexte jeder Coleur für euch ein und arbeiten sie lerngerecht auf!



Es geht auch smart...

Das Smartphone ist aus dem Alltag kaum mehr wegzudenken. Auch in China kann man damit eine Menge cleverer Sachen anstellen. Zum Beispiel "Smart Parken", wie ein Plakat einer Beijinger Mall verspricht. In einer bebilderten Anleitung wird das Ganze mit vielen nützlichen Social-Media-Vokabeln anschaulich erklärt:



Clever Parken!
智慧停车 

a

Quelle: Gesehen beim Shoppen in Beijing Xidan

a

西单大悦城

智慧停车

1) 扫码

扫描二维码,关注西单大悦城微信服务号


2) 绑卡

进入微信服务号,点击“我要”菜单 –“电子会员”–绑定会员卡


3) 找车

点击“我要”,菜单 –“停车缴费”


4) 缴费

点击“缴费”


Xidan Joy City

Intelligentes Parken


1) Code-Scannen

Scanne den QR-Code und folge dem offiziellen WeChat-Service-Account der Joy City Xidan.

2) Karte verbinden

Öffne den WeChat-Service-Account, klicke Menüpunkt „Ich will“ – „elektronische Mitglieder“ und verbinde deine Mitgliedskarte.

3) Auto finden

Klicke unter „Ich will“ das Menü „Parkgebühren bezahlen“

4) Bezahlen

Klicke auf „Bezahlen“


Xīdān dàyuèchéng

Zhìhuì tíngchē


1) Sǎomǎ

Sǎomiáo èrwéimǎ, guānzhù Xīdān Dàyuèchéng Wēixìn fúwùhào


2) Bǎngkǎ

Jìnrù Wēixìn fúwùhào, diǎnjī “Wǒ yào“ càidān – “Diànzǐ huìyuán“ – bǎngdìng huìyuánkǎ 


3) Zhǎochē

Diǎnjī “Wǒ yào“, càidān “Tíngchē jiǎofèi“


4) Jiǎofèi

Diǎnjī jiǎofèi


Vokabeln

西单

Xīdān

eig Xidan (Einkaufsgegend mit gleichnamiger U-Bahnhaltestelle im Zentrum Beijings)

大悦城

Dàyuèchéng

eig Joy City (chinesische Einkaufszentren-Kette)

yuè

adj fröhlich, heiter, happy

悦目

yuèmù

vo die Augen erfreuen, ein Augenschmaus sein

智慧

zhìhuì

n Intelligenz, Vernunft, Verstand, Denkvermögen, auch: adj intelligent, smart, clever

智慧牙

zhìhuìyá

auch nützlich: n Weisheitszahn

智慧停车

zhìhuì tíngchē

clever parken, intelligentes Parken

扫码

sǎomǎ

vo einen Code/eine Nummer scannen

二维码

èrwéimǎ

n QR-Code, 2D-Barcode

扫描

sǎomiáo

v scannen, einscannen

扫描二维码

sǎomiáo èrwéimǎ

v+n einen QR-Code scannen, auch kurz 扫二维码 sǎo èrwéimǎ

关注

guānzhù

v wörtl. beobachten, beachten; Social Media: folgen

微信

Wēixìn

WeChat, Weixin (beliebteste chinesische Nachrichten-App)

微信服务号

Wēixìn fúwùhào

WeChat-Service-Account

关注微信号

guānzhù Wēixìnhào

v+n einem WeChat-Account folgen (wörtl. "WeChat-Account beobachten")

bǎng

v verbinden, zusammenbinden, auch: entführen

绑卡

bǎngkǎ

v+n eine Karte verbinden (elektronisch)

点击

diǎnjī

v klicken, anklicken

菜单

càidān

n Menü, Speisekarte, hier: Menü, Bedienungsleiste

会员

huìyuán

n Mitglied, Member

电子会员

diànzǐ huìyuán

n elektronisches Mitglied, elektronische Mitgliedschaft

会员卡

huìyuánkǎ

n Mitgliedskarte, Membershipkarte, Treukarte, Bonuskarte

绑定会员卡

bǎngdìng huìyuánkǎ

v+n Mitgliedskarte verbinden

缴费

jiǎofèi 

vo bezahlen, Beitrag entrichten












» Zurück zur Wundertüte 3

» Zurück zur Homepage 

Wundertüte 3 牛福袋

牛福袋
Zurück zur Einstiegsseite


牛故事
Kurzgeschichte


牛成语

Niu Chengyu


牛锻炼

Kouyu-Workout


牛采访

Niu Nachgefragt


牛生活

Absolut Alltagstexte


福袋 3

Überblick

Hier könnt ihr euch in die aktuelle Wundertüte einloggen...

Was ist die NIU ZHONGWEN Wundertüte? Mehr...

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: ein Eis am Stiel
B: ein gefühlskalter Mensch
C: Chinas NBA-Hühne Yao Ming (wegen seiner abgeklärten Spielweise)
D: die Nordchinesen (ugs.)
E: einen Korb/eine kalte Abfuhr bekommen
F: die berühmten Eisskulpturen in Harbin (ugs.)

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Chinesische Songs  歌曲

崔健: 一无所有  
Cui Jian: "Arm wie eine Kirchenmaus"

(Rock)

自然卷: 蘑菇之歌  
Nature Q: "Pilzsong"

(Indie Pop)

旅行团: ByeBye  
The LifeJourney: "ByeBye"

(Indie Rock)

新裤子: 弹着吉他的少年 
newpants: "Der Teenager mit der Gitarre"
(Rock)

» Mehr Songs

Kurzfilme 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...